Hier stehst Du wieder vor der Tür, die Du nicht auf bekommst.
Ich habe versucht es leicht verständlich zu halten. Dazu habe ich (für Manche) emotional aufgeladene Wörter weggelassen.
Zentral geht es mir um den Inhalt, erst danach hat eine "Wort"-Verpackung eine gewisse Relevanz (insbesondere um der Sprache nicht einen zentralen Sinn zu rauben)
Es sollte nicht um eine Besessenheit von Wörtern gehen, sondern darum was wirklich ist.
Ich habe gefragt:
Muss der Mensch wollen was er will?
Ich beantworte die Frage, wie ausgeführt, mit Ja.
Die nächste nahliegende Frage ist:
Bestimmt dieses wollen (was man wollen muss) das Handeln des Menschen?
Ich beantworte die Frage mit Ja.
Daraus folgt:
Der Mensch tut nur was er muss.
Meines Erachtens korrekt.
Du hast die erste Frage prompt mit "nein, muss er nicht" beantwortet und das erzeugt selbstverständlich großen Zweifel darüber ob du überhaupt
wirklich verstanden hast wofür du eintrittst.