rotegraefin
New Member
- Registriert
- 28. März 2009
- Beiträge
- 8.411
AW: Angst und ihre Abwehr
Raphael für die Übersetzung!
Bei der Selbstumarmung merke ich nur, dass ich mich dann langsam aber sicher selbst ersticke. Den Gefallen tue ich niemandem mehr. Ich war diesbezüglich zu lange schon ein nützlicher Idiot.
Ich habe dagegen lieber meinen Mitmenschen die Hand gereicht so fern sie sie nehmen wollten.
Dabei habe ich entdeckt, dass ich offensichtlich auf einer Party gelandet bin, wo jeder mit einem dicken Paket in der Hand ankommt und keiner hat eine Hand frei etwas anzunehmen, was der andere ihm gerade anbietet. Eine ganz fatale Situation. Deswegen schätze ich auch viele Beiträge von moebius, wenn er sich als der große Leerer hier betätigt, denn was voll ist muss sich erst einmal leeren um eine neue eigene Fülle zu entdecken und die Quelle, die sich für aufmerksame Menschen immer wieder durch einen Dreierschritt kennzeichnet
Hallo RoteGräfin!
Das wusste ich nicht! Sinngemäße, freie Übersetzung:
Was es auch ist, das dich auffrisst, oder vor du dem davonläufst in deiner Angst, bleibe stehen, drehe dich um, atme tief ein, sieh es genau an, dann strecke deine Arme weit aus und umarme das, was dich bedrückt, halt es ganz fest, und deine Umarmung wird enger und enger, bis du schließlich merkst, dass du dich selbst umarmst.
Mit freundlichen Grüßen Raphael
Raphael für die Übersetzung!
Bei der Selbstumarmung merke ich nur, dass ich mich dann langsam aber sicher selbst ersticke. Den Gefallen tue ich niemandem mehr. Ich war diesbezüglich zu lange schon ein nützlicher Idiot.
Ich habe dagegen lieber meinen Mitmenschen die Hand gereicht so fern sie sie nehmen wollten.
Dabei habe ich entdeckt, dass ich offensichtlich auf einer Party gelandet bin, wo jeder mit einem dicken Paket in der Hand ankommt und keiner hat eine Hand frei etwas anzunehmen, was der andere ihm gerade anbietet. Eine ganz fatale Situation. Deswegen schätze ich auch viele Beiträge von moebius, wenn er sich als der große Leerer hier betätigt, denn was voll ist muss sich erst einmal leeren um eine neue eigene Fülle zu entdecken und die Quelle, die sich für aufmerksame Menschen immer wieder durch einen Dreierschritt kennzeichnet
einatmen
ausatmen
warten bis es von neuem einatmen will
Den letzten Schritt warten und beobachten was geschieht, wenn ich gar nichts tue haben viele Menschen verlernt.ausatmen
warten bis es von neuem einatmen will
rg