Seeraeuberjens
New Member
- Registriert
- 7. Oktober 2011
- Beiträge
- 418
AW: Reinkarnation im Christentum
Ist aber eindeutiger, da eben nicht die Reinkarnation gemeint ist. Sondern eher, was Paulus "den neuen Menschen anziehen" nennt. Mit der Taufe ist der Christ neu erschaffen.
Meine Elberfelder Bibel gibt beides an.
in meiner Zürcher Bibel wird nicht mit 'von neuem' sondern mit 'von oben her' übersetzt
es findet sich der Hinweis,
daß in Vers 8 der Wind mit Geist gleichgesetzt werden würde
'von neuem' meint also 'von neuem im Geiste'
'von oben her' finde ich bescheuert
Ist aber eindeutiger, da eben nicht die Reinkarnation gemeint ist. Sondern eher, was Paulus "den neuen Menschen anziehen" nennt. Mit der Taufe ist der Christ neu erschaffen.
Meine Elberfelder Bibel gibt beides an.