Warum kann man keinen Sinn machen?
Zitat von Albrecht
Der Ausdruck "Sinn machen ist ein schlechter Anglizismus (unüberlegte Übertragung aus der englischen Sprache). Ohne Nachdenken über Unterschiede von Bedeutungen in verschiedenen Sprachen wird "to make sense" einfach durch eine mögliche wörtliche Übersetzung von 2 Einzelbestandteilen (statt des Gesamtausdrucks) wiedergegeben. Das Wort "machen" bezeichnet eine Handlung. Diese könnte in diesem Zusammenhang aber höchstens darin bestehen, Sinn zu verleihen/spenden/geben. Dies ist der Sache nach etwas anderes als "sinnvoll sein" oder "Sinn ergeben".Dies gehört nicht zur Grammatik in einem engen Sinn (Formenlehre und Satzbau), sondern zur Semantik (Bedeutungslehre). Hoffentlich wird schlechte Umgangssprache nicht in Nachschlagewerken als vollwertig anerkannt, sondern höchstens als fehlerhaft erwähnt.
Ich denke es ist hier sehr gut erklärt. Ferner wird dieses Fehler auch im Buch:
"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" erklärt.
Hier alle 3 Bände in einer Gesamtausgabe...
Für alle die sich mit Sprache beschäftigen ein Pflichtkauf!
http://www.amazon.de/Dativ-ist-Geni...=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1248246507&sr=8-1
Das ist nur der sprachliche Hintergrund!
Es gibt auch einen philosophischen Grund, warum man keinen Sinn machen kann.
Nach Wittgensttein ist der Sinn immer auf Wahrheit hin überprüfbar. Die Lüge wäre demnach sinnlos, ebenso wie das sinngebende aufpressen einer scheinbaren Bedeutung von Außen her.
Entweder hat etwas einen tiefen innen liegenden Sinn, quasi eine Wahrheit, die dem Begriff an sich eigen ist oder eben nicht. Man darf nicht den Fehler begehen, die Bedeutung mit dem Sinn zu verwechseln. Die Bedeutung bezieht sich auf die Wirkungen, d.h. was bedeutet dies für die Wirksamkeit/Wirklichkeit oder welche Aus_wirkungen hat dies für Dich, mich, uns usw...
Um den Sinn des Lebens zu hinterfragen, zu prüfen, was ist die Wahrheit des Lebens an sich, muss man sich das gesamte Bezugssystem vor Augen halten.
Der Mensch lebt in einer Umwelt, mit einer Umwelt - hier die Erde - und die Erde existiert in einem Kosmos, mit einem Kosmos. Daher lauetet das Bezugssystem:
>> Mensch - Umwelt (Erde) - Kosmos <<.
Dieses Bezugssystem ist voneinander abhängig, es steht in Relationen zu einander und wirkt in einer andauernden Wechselwirkung zu einander. Der Mensch kann sich nicht von diesem Bezugssystem lösen und sein Dasein beispeilsweise in einem gedachten Vakuum verleben.
Das ganze Leben besteht aus einer Wechselwirkung zueinander bzw. aus einer Beziehung in Relationen und Proportionen.
Das bedeutet, JEDES Leben bedingt notwendigerweise einen Sinn. Dieser kann eben nicht durch außen auferlegt werden, das wäre nämlich die Bedeutung. Wir können dem Leben an sich eine Bedeutung auferlegen, weil wir die Beziehung oder Wechslwirkung des Bezugssystems verstanden und verinnerlicht haben und jene wirksamen oder wirkungsvollen Bezugsgrößen in der Relation verstärken bzw. abschwächen wollen.
Fazit:
Der Sinn ist immer auf Wahrheit hin überprüfbar.
Die Bedeutung bezieht sich auf die Aus_wirkungen der Beziehungsebenen.
Lieben Gruß
Axl
