Kritik an der Übersetzung vom Vaterunser

[manden]

Dein oder mein,von wem ist die Rede
Wer wird angesprochen und von wem,...nicht nachplappern

Der Name von Gott .

 

[ichbinderichwar]

Der Name von Gott .

Erster Name oder zweiter3.4.5.6.
Wieviel Spiegel willst du denn noch aufstellen

 

[Bernies Sage]

Ich kann dir nicht folgen,

Allmächtiger! - Merkwürdigerweise war von mir aber gar doch nicht die Rede! Es ist DEIN Wille, dass Du dem Allmächtigen nicht folgen kannst und das spricht eher für Dich.

....sehe es auch irgend wie anders

Merkwürdigerweise sehen es alle Menschen anders, weil jeder in seiner Welt lebt, aber immerhin jeder wissen darf, dass uns im Kern eine Universalität verbindet.

 

[KANTIG]

Merkwürdigerweise sehen es alle Menschen anders,

Ich amüsiere mich, wie "alle" mit Glaubensinhalten anderer umgehen und sie für halten. Mei laßts halt jedem seinen Glauben.

 

[ichbinderichwar]

Allmächtiger! - Merkwürdigerweise war von mir aber gar doch nicht die Rede! Es ist DEIN Wille, dass Du dem Allmächtigen nicht folgen kannst und das spricht eher für Dich.

Merkwürdigerweise sehen es alle Menschen anders, weil jeder in seiner Welt lebt, aber immerhin jeder wissen darf, dass uns im Kern eine Universalität verbindet.

Könnte auch ein Hemmschuh sein

 

[Bernies Sage]

Könnte auch ein Hemmschuh sein

Aber sicher nicht möglich in einem fehlenden Schuh des großen Manitu..?

Ich amüsiere mich, wie "alle" mit Glaubensinhalten anderer umgehen und sie für halten. Mei laßts halt jedem seinen Glauben.

Möge jeder Mensch seinen eigenen Schwätzerschildradius ( zum Verstehen seines eigenen Wahrnehmungshorizontes) vom so genannten Schwarzschildradius (zum Verstehen eines gemeinsamen Ereignishorizontes) nutzbringend zu unterscheiden vermögen...

 

[ichbinderichwar]

Ich amüsiere mich, wie "alle" mit Glaubensinhalten anderer umgehen und sie für halten. Mei laßts halt jedem seinen Glauben.

Wäre das so,wäre es anders

 

[ichbinderichwar]

Möge jeder Mensch seinen eigenen Schwätzerschildradius ( zum Verstehen seines eigenen Wahrnehmungshorizontes) vom so geannten Schwarzschildradius (zum Verstehen eines gemeinsamen Ereignishorizontes) nutzbringend zu unterscheiden vermögen...

Nicht jeder Mensch

 

[Bernies Sage]

Nicht jeder Mensch

Na gut, wenn nicht nutzbringend dann halt schmutzbringend.... Ich habe vergessen, dass ein Lesender bei Dir auch blöd sein "spielend praktizieren können" muss, um mithalten zu können...

 

[ichbinderichwar]

Na gut, wenn nicht nutzbringend dann halt schmutzbringend.... Ich habe vergessen, dass ein Lesender bei Dir auch blöd sein "spielend praktizieren können" muss, um mithalten zu können...

Was ist geringer,einfach spielen oder einfach nur spielend mitzuhalten,was bei dir dei diser Sache spielend klingt