Amerikanische Geheimdienste zu Ukraine und NATO.
Unabhängig davon, wie oft dieser Text hier bereits zitiert wurde,
erscheint es mir angebracht, erneut auf den offenen Brief hinzuweisen,
der von hochrangigen ehemaligen Mitarbeitern amerikanischer Geheimdienste
und des amerikanischen Militärs an Angela Merkel gerichtet wurde.
Hier nur ein kleiner Auszug aus der deutschen Übersetzung
(Einleitung und die Liste der Unterzeichner):
Coleen Rowley schrieb:Ukraine und NATO
Wir, die Unterzeichner,
sind langjährige Veteranen der US Nachrichtendienste.
Wir unternehmen den außergewöhnlichen Schritt,
diesen offenen Brief an Sie zu schreiben,
um Ihnen die Gelegenheit zu geben,
vor dem NATO Gipfel am 4. und 5. September
Einblick in unsere Sicht der Dinge zu bekommen.
Es ist beispielsweise wichtig für Sie zu wissen,
daß Anschuldigungen hinsichtlich einer großangelegten
russischen Invasion in der Ukraine
offenbar nachrichtendienstlich nicht zuverlässig gesichert sind.
Vielmehr scheint die „Intelligence“
von derselben politisch festgelegten Art zu sein,
mit der vor 12 Jahren der Angriff auf den Irak
„gerechtfertigt“ wurde.
Wir sahen damals keine glaubwürdigen Beweise
für Massenvernichtungswaffen;
wir sehen jetzt keine glaubwürdigen Beweise
für eine russische Invasion.
Vor 12 Jahren verweigerte der damalige Kanzler Schröder
in Anbetracht der vagen Hinweise auf irakische Massenvernichtungswaffen
die Teilnahme am Angriff auf den Irak.
Unserer Ansicht nach sollten Sie Anschuldigungen
des US Außenministeriums und von NATO Vertretern
hinsichtlich einer Invasion Russlands in der Ukraine
mit angemessenem Misstrauen begegnen.
[...]
Für die Lenkungsgruppe der
Veteran Intelligence Professionals for Sanity
(Pensionierte Nachrichtendienst Experten für den Gesunden Menschenverstand)
William Binney,
ehemaliger technischer Direktor,
Welt geopolitische & militärische Analyse, NSA;
Mitbegründer, SIGINT Automation Research Center (i.R.)
Larry Johnson,
CIA & Außenministerium (i.R.)
David MacMichael,
National Intelligence Council (i.R.)
Ray McGovern,
ehemaliger US Army Infanterie / Nachrichtenoffizier
und CIA-Analyst (i.R.)
Elizabeth Murray,
stellvertretender National Intelligence Officer
im Mittleren Osten (i.R.)
Todd E. Pierce,
MAJ, US Army Judge Advocate (Ret.)
Coleen Rowley,
Abteilungsanwältin & Special Agent, FBI (i.R.)
Ann Wright,
Oberst der US-Armee (i.R.);
Foreign Service Officer (zurückgetreten)
Die vollständige deutsche Übersetzung des offenen Briefes an Angela Merkel
mit der Warnung vor Geheimdienst-Behauptungen zur Ukraine ist unter anderem
verfügbar unter
http://www.politik-poker.de/ukraine-und-nato.php
Die englische Originalversion dieses
"MEMORANDUM FOR: Angela Merkel, Chancellor of Germany
FROM: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)
SUBJECT: Ukraine and NATO"
vom 31.August 2014 kann abgerufen werden unter
Beware of Fixed Intelligence on Ukraine -- Think WMDs.
> Das musste noch einmal in aller Klarheit gesagt werden. <