!!!wort---scherz---rätsel!!!

[Binchen]

hihihihihi

mann datt ist doch net das rätsel
hab doch schon ein neues!!

woher kommt die redesart:

schmiere stehen

 

[Alzii]

Mann oh mann, Binchen - ich kenne mich doch mit dem Rotwelsch nicht aus.

Also - Schmiere stehen ist die Verballhornung vom ägyptischen shmy ra, was so viel bedeutet wie "die Augen Ras offen halten".

 

[Binchen]

wow, da kommst du mir mit hyroschlümpfe-äh glyphen!

tolle ableitung!

also es kommt wirklich von einer anderen sprache aber ist net sooooo alt! masseltof

die redensart kommt aus den1800 jahrhundert

na, wie gut sind deine fremdsprachen kenntnisse

 

[Alzii]

Original geschrieben von Binchen
wow, da kommst du mir mit hyroschlümpfe-äh glyphen!

tolle ableitung!

also es kommt wirklich von einer anderen sprache aber ist net sooooo alt! masseltof

die redensart kommt aus den1800 jahrhundert

na, wie gut sind deine fremdsprachen kenntnisse

Rotwelsch kommt u.a. aus dem Jiddischen - "masseltof" = viel Glück. "Schla Massel" = Unglück? Hmm ...

Da haben wir das Schlamassel - daneben geraten - Mist!

 

[baerliner]

Schmiere stehen - von jidd. schmiro (Wache, Wachposten)

Danke, Alzzi

 

[Binchen]

und schon wieder ein bembel weg

Original geschrieben von baerliner
Schmiere stehen - von jidd. schmiro (Wache, Wachposten)

Danke, Alzzi

wow, ihr kennt euch aber gut aus!!

meine lieblings mischpoke

also:

bembel an baerliner

 

[Alzii]

Re: und schon wieder ein bembel weg

Original geschrieben von Binchen
wow, ihr kennt euch aber gut aus!!

meine lieblings mischpoke

Laß uns darüber schmusen, Schickse.

 

[Binchen]

naächste fragen

Original geschrieben von Alzii


Laß uns darüber schmusen, Schickse.

siehste gleich nächste frage:

was ist eine schickse?


muss doch wissen ob s ne beliedigung war und ich dir nun den hinternversohlen muss oder ob mans als fremdwort wie mishpoke durchgehen lassen kann

 

[Gysi]

naächste fragen

Original geschrieben von Binchen
was ist eine schickse?

Aah! Ich weiß! "Schickse" kommt von "Schicke". "Sie ist meine Schicke". Das war ein echtes Kompliment. Aber dann hatte jemand das Wort "Schicke" ein bisschen abfällig betont. Diese abfällige Betonung kann man ja nicht lesen - und so wurde "Schickse" raus. Kriege ich jetzt den Bembl?

 

[Binchen]

gute frage?
weiss ich nicht?
aber die erklärung ist schon nen bembel wert


muss alzii fragen
ich weiss doch selber nicht was eine schickse ist???

ne "schicke" hmmmm
danke alzii


bekommt nun gysi nen bembel dafür???