Persönliche Gedanken zu den Tageslosungen

[LichtderWelt]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Samstag, den 13. Februar 2010

Gideon sprach zu dem Engel des HERRN: Ist der HERR mit uns, warum ist uns dann das alles widerfahren?
Richter 6,13

Werdet nicht unverständig, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist.
Epheser 5,17

Gott will nur das Beste für mein Leben und seinen Willen tun ist das Beste für mich www.youtube.com/watch?v=iFjlH-YJSrw&feature=channel

 

[Kultus Maximus]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslosungen

Hier mal etwas, das für mich im vergleich viel logischer klingt, als RG's Ergüsse:

Der Zipferlake

Verdaustig war's, und glaße Wieben
rotterten gorkicht im Gemank.
Gar elump war der Pluckerwank,
und die gabben Schweisel frieben.

"Hab acht vorm Zipferlak, mein Kind!
Sein Maul ist beiß, sein Griff ist bohr.
Vorm Fliegelflagel sieh dich vor,
dem mampfen Schnatterrind."

Er zückt' sein scharfgebifftes Schwert,
den Feind zu futzen ohne Saum,
und lehnt' sich an den Dudelbaum
und stand da lang in sich gekehrt.

In sich gekeimt, so stand er hier,
da kam verschnoff der Zipferlak
mit Flammenlefze angewackt
und gurgt' in seiner Gier.

Mit Eins! und Zwei! und bis auf's Bein!
Die biffe Klinge ritscheropf!
Trennt' er vom Hals den toten Kopf,
und wichernd sprengt' er heim.

"Vom Zipferlak hast uns befreit?
Komm an mein Herz, aromer Sohn!
Oh, blumer Tag! Oh, schlusse Fron!"
So kröpfte er vor Freud'.

Verdaustig war's, und glaße Wieben
rotterten gorkicht im Gemank.
Gar elump war der Pluckerwank,
und die gabben Schweisel frieben.

Lewis Carroll- Jabberwocky- Übersetzung von Christian Enzensberger

http://www.carroll-jabberwocky.de/html/carroll4.html

Eine schöne deft’ge mittelalterliche Sprache, wie benennt man diese?

Fragt sich
K. M.

 

[Waechterin]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Es ist ein Unsinns Gedicht, die meisten Wörter sind frei erfunden. Da man es praktisch nicht übersetzen kann, kann man es selber mal versuchen und seiner wortschöpferischen Phantasie freien Lauf lassen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky

 

[Kultus Maximus]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Erinnert mich trotzdem an gälisch- keltische Sprachwurzeln:

EINIGE GÄLISCHE SPRÜCHE *)

Gum biodh ràth le do thurus.
Möge deine Suche erfolgreich sein.

Deagh-bheus, slàinte, sonas agus beartas! oder Deagh-bheus, slàinte, saoidhreas, sonas.
Tugend, Gesundheit, Reichtum und Glück!

Thig àrd-indhe bho gheur-bheach dachadh, dèan sin air an t-sreath dhiamhàir Cheilteach seo. Lean i dho A gu B.

(Der Text befindet sich in einem keltischen Muster auf dem sog. Stein der Rossie-Abtei [Rossi Priory Stone] in Schottland)

Die Kraft der Konzentration kann Erfolg bringen, versuch es selbst und verfolge die Linie dieser heiligen keltischen Schnur von A bis B.

Thig sealbh a'dichioll gabh beachd fair an t-sreath dhiamhair Cheilteach seo. Cum oirre dho A gu B.

(Ähnliche Inschrift auf einem keltischen Stein, genannt Groundle Stone, Insel Man)

Die Kraft der Konzentration kann Erfolg bringen, versuch es selbst und verfolge die Linie dieser heiligen keltischen Schnur von A bis B.

Gun robh dion air t-ionmhas.

Möge das, was du schätzest, sicher sein.

Gun till do cheum, as gach ceàrn, fo rionnag-iùil an dachaidh.

Mögen deine Schritte von allen Enden der Welt unter Führung des Heimatsterns heimfinden.

Gum fosglach dorus na bliadhna ùire chum sìth, sonas is sàmchair.

(Auf einer keltisch gemusterten Tür)
Möge dir die Tür des kommenden Jahres den Weg zu Frieden, Glück und stillem Zufriedensein öffnen.

Sian is rath màth na crùdha ort fhein is do chuideachd.
(Auf einem gemusterten Hufeisen)

Möge der gesegnete Heilzauber und Glück des Hufeisens bei dir und den deinigen sein.


Blianna mhath ùr.

Ein Gutes Neues Jahr.

Gun cuireadh do chupa thairis le slàinte agus sonas.
(Auf einem gemusterten Kelch)

Möge dein Kelch mit Gesundheit und Glück überfüllt sein.

Gum biodh Eòin Gràidh nan Gàidheal fillte ri dealbh fo bheatha.
(In einem alten keltischen Vogelmuster)

Mögen die "Vögel der Freundschaft der Gälen" für immer im Muster deines Lebens eingewebt sein.

Gun dìonadh sibh Dia agus an taigh leotha!
Gott schütze Euch und Euer Haus!

http://www.hp.europe.de/kd-europtravel/gaelic/gaelic9b.htm

Gruß
K. M.

 

[Waechterin]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Jetzt so im direkten vergleich, klingt es schon ähnlich. Ist aber wirklich fast alles nur erfunden. Im englischen Wiki gibt es einen besseren Artikel dazu:

http://en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky

Jetzt mal so aus Neugier gefragt, Du bist ja die beste Quelle als Übersetzer: Gibt es solche Gedichte auch im Altägyptischen und anderen alten Sprachen mit denen Du arbeitest oder hatten die es damals noch nicht so mit freier Lyrik?

 

[LichtderWelt]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Liebe

Vielen Dank für dein Schreiben. Ich habe mich darüber sehr gefreut.

Wir Christen sollten einander viel mehr ermutigen und helfen die grossen Taten Gottes zu zeigen und uns darüber zu freuen.

Heinrich Kaufmann schrieb einmal:

Nie wirst du dich wertvoll machen müssen.
Nie musst du mit deinen Gaben unzufrieden sein.
Nie musst du um Anerkennung ringen.
Du bist schon angenommen; immer schon akzeptiert immer schon geliebt.
Dein Gott sagt es dir: Du bist teuer erkauft!
*
Ist das nicht wunderbar!*
Ich bin durch Jesus liebenswert und liebesfähig!*
Glaube ich, dass ich für Gott wertvoll bin?*
Versuche ich noch, mit eigenen Mitteln Bedeutung und Anerkennung zu bekommen?*
Bin ich bereit, die mir geschenkte Liebe von Jesus, für andere einzusetzen?
Fragen, die wir uns öfters stellen sollten!

Ich grüsse dich herzlich und wünsche dir alles Liebe und Gute und Gottes reichen Segen.

Bernhard

 

[LichtderWelt]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Sonntag, den 14. Februar 2010

Es ströme das Recht wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein nie versiegender Bach.
Amos 5,24

Prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist.
Epheser 5,10

Gott gefällt, wenn ich ihn über alles liebe und meinen Nächsten wie mich selbst www.youtube.com/watch?v=yZOgaf9fjhs

 

[Waechterin]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Gott gefällt, wenn ich ihn über alles liebe und meinen Nächsten wie mich selbst www.youtube.com/watch?v=yZOgaf9fjhs

Ganz genau! Schade dass es bei Dir nur die Nächsten Hardliner sind, die dieselbe Schiene fahren wie Du. Alle anderen sind laut Deiner eigenen Aussage abzulehnen. Was Jesus wohl dazu sagen würde?

Epistola Apistolorum / Brief der Apostel 24,4
"Haltet meine Gebote und tut ohne Zögern und rückhaltlos was ich euch sage: Seid unparteiisch, wendet euer Antlitz nicht von jemandem ab, damit ich mein Antlitz nicht von euch abwende."

 

[rotegraefin]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Ganz genau! Schade dass es bei Dir nur die Nächsten Hardliner sind, die dieselbe Schiene fahren wie Du. Alle anderen sind laut Deiner eigenen Aussage abzulehnen. Was Jesus wohl dazu sagen würde?

Epistola Apistolorum / Brief der Apostel 24,4
"Haltet meine Gebote und tut ohne Zögern und rückhaltlos was ich euch sage: Seid unparteiisch, wendet euer Antlitz nicht von jemandem ab, damit ich mein Antlitz nicht von euch abwende."

Waechterin,

wer hindert Dich eigentlich es so zu halten?

Warum stößt Du Dich hier an mir und Licht der Welt? Mach es doch einfach besser.

rg

 

[Waechterin]

AW: Persönliche Gedanken zu den Tageslsungen

Waechterin,

wer hindert Dich eigentlich es so zu halten?

Warum stößt Du Dich hier an mir und Licht der Welt? Mach es doch einfach besser.

rg

RG sollte lieber erst das Wasser trinken, dass sie selbst immer predigt statt Wein zu saufen, dann kommt vielleicht etwas Logik in ihr Gesülze. Ferner sollte sie aufpassen, nicht an ihrem Giftgeifer zu ersticken.

Ich lasse Mozart für mich sprechen, da Dialog mit RG unmöglich

KV 382d (nicht zu verwechseln mit KV 382c)