"Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

[wort-schatz]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

Das rechte Bein zum linken Bein: "Mal sehn,
wir könnten, kommt nichts dazwischen, ins Kino gehn..."​

Der wort-schatz, dieser arme Wicht
steht da und sagt: "Versteh ich nicht!"​

 

[Ela67]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

Der wort-schatz, dieser arme Wicht
steht da und sagt: "Versteh ich nicht!"​

Ela meint: "Wenn du's nicht verstehst,
wird's Zeit, dass du öfters ins Kino gehst."​

 

[Miriam]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

Ela meint: "Wenn du's nicht verstehst,
wird's Zeit, dass du öfters ins Kino gehst."​

Für Wort-schatz war das ein Signal,
Seitdem guckt er Kulturkanal...​

 

[suche]

AW: Lang, aber ganz klar ausgesprochen!

Hä??? "...will gefallen"???
Platti, schläfst du zwischendurch den Schlaf der Bewusstlosen ohne Erinnerung? Komm, ich klär dich auf, du Banause *looool*. zunge3

So leichtfüssig wie Schätzchen à la barre
ist keiner und das ist ultimativ wahrrr!

In Spitzenschuhen, einfach supérieure Klasse...
Siehst du es nicht, komm doch raus aus der Barkasse.

Du bist doch nur so grausam platt,
weil Schatzi so perfekt beim pas de chat.

Ob sur place, ob developé, ob degagé,
jede von uns träumt und hofft auf ein pas de deux!

*Seufz*, denn das Tutu zu den Strammen ,
einer Sünde Wert, na und ob... es mir hat gefallen!!!

Platti, üb du ein wenig das grand plié, die promenade,
dann trifft auch dich bestimmt ein Tiegel mit 1A-Marmelade.

Leider kann ich Französisch nicht verstehn. Ich bitte um eine Übersetzung. Danke.

suche

 

[wort-schatz]

Leider kann ich Französisch nicht verstehn. Ich bitte um eine Übersetzung. Danke.

suche

"Ja, oft versteht nicht jeder jeden,
selbst wenn sie gleiche Sprache reden.
Es bleiben, auch wenn's manchmal stört,
selbst Engelsstimmen ungehört."

​

 

[wort-schatz]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

Ela meint: "Wenn du's nicht verstehst,
wird's Zeit, dass du öfters ins Kino gehst."​

Dort sah ich Western-Maderln reiten:
"Die Beine musst beim Pferd du weiten!"​

Selbstbildnis

 

[Céline]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

Für Wort-schatz war das ein Signal,
Seitdem guckt er Kulturkanal...​

*looool*

Darauf der Taucher: "Das war auch für mich ein Signal!
Ich fische jetzt die Kulturgüter aus Nikolaifleet und Elbe-Kanal.​

OT:

Leider kann ich Französisch nicht verstehn. Ich bitte um eine Übersetzung. Danke.

Suche, es lässt sich zwar natürlich alles übersetzen, aber ohne Ballett-Unterricht ergeben die meisten Worte keinen grossen Sinn. Ich dachte mir, es spiele keine Rolle, weil es im Grundsatz gar nicht um die einzelnen Worte ging.
Die werden aber meist in allen Ländern so halb französisch ausgesprochen, weil es die Ballett-Sprache ist. Die ganz "Unaussprechlichen" sagen dann manche TänzerInnen und Lehrer auf Englisch.

à la barre heisst hier an der Uebungsstange
supérieur heisst höher, grösser, hier die Oberklasse

pas de chat sonst Katzenschritt, -gang, développé ist sonst entwickelt oder entfaltet, dégagé sonst befreit oder auch locker... usw., es sind aber so wie ich sie schreibe alles Ballett-Ausdrücke, die sehr strenge Schrittfolgen bedeuten, eigene Regeln für jede Bewegung der Füsse haben. Sie hier wirklich umzuschreiben, wäre sehr langweilig.

Das einzig Wichtige für den Sinn des Geschriebenes ist hier schliesslich das pas de deux.
Ich gebe zu, gedacht zu haben, es sei klar, es ginge um das lustige Ballett-Bild in der Galerie... und auch, dass pas de deux ein allg. bekannter Begriff sei. Es bedeutet im Prinzip ein Ballett-Duett.
Tja, schon wieder ging mir ein Text voll in die Hose.

Tut mir Leid, ich lasse es echt sein. Es macht so weder mir noch euch Spass und besser kann ich es nicht.

 

[wort-schatz]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

*looool*

Darauf der Taucher: "Das war auch für mich ein Signal!
Ich fische jetzt die Kulturgüter aus Nikolaifleet und Elbe-Kanal.​

Woher kennst du den Elbe-Kanal und das Nikolaifleet?
Warst du etwa in Hamburg, ohne mich zu informieren?

Der wort-schatz schäumt, der Tunichtgut:
"Wenn dieses stimmt, bringt's mich in Wut!"​

 

[wort-schatz]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

Für Wort-schatz war das ein Signal,
Seitdem guckt er Kulturkanal...​

Der wort-schatz schaut auf seine Uhr:​

"Wann sendet Sender 'Subkultur' ?"​

 

[Miriam]

AW: "Kurz aber dafür bündig..." spezial: Ausgesprochenes...

Der wort-schatz schaut auf seine Uhr:​

"Wann sendet Sender 'Subkultur' ?"​

Den Sender Subkultur kannst du dir ja ersparen,
Musst etwas länger halt bei meinem Vers verharren...

​