Ja, das ist der Knackpunkt, und zwar noch weitergehend - ich finde die 'Dialoge' von Lem gerade nicht,
aber die eine hier interessierende Stelle ist mir noch ganz gut in Erinnerung:
Hylas schwärmt dem Philonous vor, er hätte den Tod besiegt - er hätte einen Klon von sich geschaffen,
und dem sein komplettes Bewusstsein eingespeichert - das würde jetzt in wöchentlichen Abständen
ergänzt, während der Klon im Kälteschlaf liege - und bei seinem (Hylas') Tod würde der Klon aktiviert,
und der könnte dann wieder einen Klon von sich schaffen, etc. ad inf...
Philonous zeigt sich sehr beeindruckt, hätte aber einige Verbesserungsvorschläge: "Man kann nie wissen
ob der Klon dann tatsächlich fehlerfrei funktioniert - falls nein, wäre Dein ganzes wertvolles Bewusstsein
verloren - Du solltest also den Klon schon vorher aktivieren, damit Du ihn kontrollieren kannst - besser
nicht nur einen, sondern zur Sicherheit vielleicht gleich zehn davon..."