Raphael
Active Member
- Registriert
- 17. November 2007
- Beiträge
- 1.795
Liebe Leute!
Die Tiefe des Vater Unser, des wichtigsten Gebetes der Christenheit, ist unbestritten.
Doch eine Zeile beschäftigt mich seit langem --- "und führe uns nicht in Versuchung".
Gott als Versucher?
Wenn Gott der Urgrund von allem ist, hat er ja auch die Versuchung geschaffen und schafft sie ständig neu.
So könnte man die Zeile deuten.
Irgendwie stört mich aber diese Vorstellung.
Ein Freund meinte zu dem Thema, dass ein Übersetzungsfehler vorliege, es solle nämlich heißen "und führe uns in der Versuchung".
Logischer wär´s, aber ist es wirklich so?!
Was meint ihr zu dem Satz?!
Ich danke euch im Voraus für eure Beiträge!
Mit freundlichen Grüßen
Raphael
Die Tiefe des Vater Unser, des wichtigsten Gebetes der Christenheit, ist unbestritten.
Doch eine Zeile beschäftigt mich seit langem --- "und führe uns nicht in Versuchung".
Gott als Versucher?
Wenn Gott der Urgrund von allem ist, hat er ja auch die Versuchung geschaffen und schafft sie ständig neu.
So könnte man die Zeile deuten.
Irgendwie stört mich aber diese Vorstellung.
Ein Freund meinte zu dem Thema, dass ein Übersetzungsfehler vorliege, es solle nämlich heißen "und führe uns in der Versuchung".
Logischer wär´s, aber ist es wirklich so?!
Was meint ihr zu dem Satz?!
Ich danke euch im Voraus für eure Beiträge!
Mit freundlichen Grüßen
Raphael