Was sagt ihr zu diesen 3 Zitaten?
'The old Irish term for province is coicead, meaning a 'fifth', and yet, as everyone knows, there are only four geographical provinces on this island. So where is the fifth? The fifth province is not anywhere here or there, north or south, east or west. It is a place within each one of us - that place which is open to the other, that swinging door which allows us to venture out and others to venture in.'
Mary Robinson, President of the Irish Republic, on signing the Declaration of Office in Dublin Castle, 3 December 1990
'Sarmatien ist ein imaginäres Land - was an der Tatsache nichts ändert, dass es unßer aller Vaterland ist... Wir leben wie Spione, mit einer fremden Biografie in unserem eigenem Land. In einem gefälschten Register tragen wir ein: >>Geburtsort: Sarmatien. und wir sind stolz auf die Fälschung. Wenn ein Numismatiker zwei alte Münzen bewertet, wird er an der gefälschten ein größeres Interesse haben, weil sie nicht - wie das Original - einfach nur ein Wertzeichen ist, sondern auch ein Zeichen eines Wunsches. Nach einiger Zeit wird die Fälschung wertvoller sein als das Original. Der Wertmaßstab wird umgekehrt, und dies ist der Grund, weshalb Sarmatia Felix, unser Vaterland, immer noch in uns lebt.'
Marek Karpinski, >>Jacek Kaczmarski - Aneks do wniosku o awans
'Heimat ist
Eine Art Ehre, nicht ein Ort,
Wo immer wir sind, und gingen wor fort,
Sie liegt im Vertrauen aufs richtige Wort.'
W.H. Auden, In Kriegszeiten (1942)
Gruß
cives
