So ist es! - Wieso würde man sonst zwei verschiedene Begriffe benötigen für das Selbe ?>Jura< und >Rechtswissenschaft< , sind zwei grundlegend verschiedene Dinge.
___________________
Solche Fälle gibt es noch
weitere z.B.:
Paradies -Himmel
Tod - Jenseits
(wobei diese Begriffe berechtigt bzw. richtig sind)
______________________
Der Begriff: >Jura< , ist nicht berechtigt!
(Jura (lat.) - heißt in der Tat (auf deutsch übersetzt): Recht bzw. Rechtswissenschaft)
Begründung:
Da >Jura< in Wahrheit nämlich ausschließlich die >Legalität< beschreibt.
(Man muß bei einer Sache deren Inhalt prüfen!) (und nicht nur das (falsche!) Etikett anschauen)
Und: In der Tat, liegt Hier ein staatlicher Begriffsmissbrauch vor.
.