Karfreitag

[Nyan Cat]

Ich zitiere - zur Erinnerung:

Stabat mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat filius.
Cuius animam gementem,
Contristatam et dolentem
Pertransivit gladius.

Christi Mutter stand mit Schmerzen
bei dem Kreuz und weint von Herzen,
als ihr lieber Sohn da hing.
Durch die Seele voller Trauer,
schneidend unter Todesschauer,
jetzt das Schwert des Leidens ging.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stabat_mater

Der Höllenfürst und seine Knechte,
bekamen steinharte Gemächte,
ob des Hurensohns am Pfahl,
und Mutters Tränen, voller Qual.

Sie sagten: "Schau, das ist der Lohn,
wenn du schenkest Gott einen Sohn!"
Er hat euch beide nie geliebt,
nur benutzt, als wärt ihr Vieh!"

 

[^gaia^]

Lass mich raten - dein Name ist Petrus Pescatore?!​

Solange er nicht Paulus ist....

 

[Munro]

Hier ist nun einmal eine historische Aufnahme von "Stabat mater dolorosa":

Wer kennt auch dieses alt-ehrwürdige Lied mit der traditionellen Melodie?

 

[^gaia^]

Wird das zu Ostern bei den Evangelen oder der Ökumene auch gesungen? Dann vermutlich ja. Ich war aber nicht andauernd Begleitperson meiner Klientin in der Kirche. Daher weiß ichs nicht so genau.
Ich habe aber irgendwie schönere Lieder in Erinnerung.
Das große Problem war für mich die Orgelinterpretation die oft zu Anfang oder Ende kam.

 

[Munro]

Ich war aber nicht andauernd Begleitperson meiner Klientin in der Kirche.

Klientin?
Wie das?

 

[Munro]

Das Stabat Mater ist oft von klassischen Komponisten vertont worden. Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage. Die alte gregorianische Choralmelodie wurde von Josquin und Palestrina schon im 16. Jahrhundert polyphon vertont. Viele weitere Komponisten schufen Vertonungen des Stabat Mater, die auch heute noch oft aufgeführt werden (nach dem Komponistennamen folgt die Besetzung):

• Josquin Desprez als Motette (1480)
• Orlando di Lasso für Männerchor (1585)
• Giovanni Pierluigi da Palestrina für zwei gemischte Chöre (ca. 1590)
• Giovanni Felice Sances als Solo-Motette (1643): Stabat mater (Sances)
• Marc-Antoine Charpentier (1680)
• Emanuele d’Astorga für Soli, Chor, Orchester und Orgel (1707)
• Domenico Scarlatti für 10stimmigen Chor und Continuo (1715)
• Alessandro Scarlatti für Sopran, Alt und Continuo (1723)
• Antonio Caldara für Soli, Chor, Streicher und zwei Posaunen (± 1725)
• Antonio Vivaldi für Alt, Streicher und Continuo (± 1727)
• Agostino Steffani für Soli, Chor, Streicher und Orgel (1727)
• Giovanni Battista Pergolesi für Alt, Sopran, Streicher und Continuo (1736): Stabat mater (Pergolesi)
• Placidus von Camerloher (1718–1782) für Soli, Chor und Streichorchester (Kammerorchester? mit Trompeten?)
• Tommaso Traetta Stabat mater (1750)
• Giovanni Benedetto Platti (18. Jahrhundert)
• Kurfürst Max III. Joseph von Bayern für Soli, Chor und Orchester (1766)
• Joseph Haydn für Soli, Chor und Orchester (1767)
• Franz Ignaz Beck für Alt, Sopran, Bariton, Chor und Orchester (1782)
• Luigi Boccherini für Sopran und Streicher / Alt, Tenor und Streicher (1781/1800)
• Carl Joseph Rodewald für 2 Soprane und Orchester (1799)
• Franz Schubert für Soli, Chor und Orchester (1815)
• Friedrich Theodor Fröhlich, Stabat mater (deutsch, 1829)
• Gioachino Rossini, Stabat Mater für Soloquartett, Chor und Orchester (1832/42)
• Peter Cornelius für Soli, Chor u. Orchester (1849)
• Franz Liszt für Soli, Chor und Orchester (als Teil des Christus-Oratoriums, 1862–1866)
• Louis Théodore Gouvy op. 65, für Soli, Chor und Orchester (1875)
• Josef Gabriel Rheinberger c-Moll op. 16 für Sopran, Tenor, Bass, Chor und Orchester (1864) und g-Moll op. 138 für Chor, Streicher (ad lib.) und Orgel (1884)
• Antonín Dvořák op. 58, für Soloquartett, Chor, Orgel und Orchester (1877)
• Franz Wüllner op. 45 für 8-stimmigen gemischten Chor
• Laura Netzel op. 45, für Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor, Bass, gemischten Chor und Orgel (1890)
• Giuseppe Verdi (als Teil der Quattro pezzi sacri) für Chor und Orchester (1898)
• Karol Szymanowski op. 53, für drei Solostimmen, Chor und Orchester (1925/1926)[6]
• Johann Nepomuk David für sechsstimmigen gemischten Chor a cappella (SSATBB) (1927)
• Albert de Klerk für Sopran, Tenor, gemischten Chor und Orchester (1944)
• Francis Poulenc für Sopran, Chor und Orchester (1950/51)
• Zoltán Kodály für gemischten Chor (1898, 1962 revidiert)
• Krzysztof Penderecki für 3 gemischte Chöre (SATB) a cappella (1962)
• Vincent Persichetti für Chor und Orchester, op. 92 (1963)
• Frank Martin für Sopran, Violine und Orchester (1967)
• Henryk Mikołaj Górecki für Orchester mit Sopran und Chor (1971)
• Poul Ruders für Knabensopran, verstimmtes Klavier, Orgel, Schlagzeug und gemischten Chor (1975)
• Arvo Pärt für Sopran, Alt, Tenor und Streicher-Trio (1985)
• Knut Nystedt für gemischten Chor und Solo-Violoncello (1986)
• Sōmei Satō für Sopran und gemischten Chor (1987)
• Vytautas Barkauskas für gemischten Chor (1990)
• Klaus Miehling für Sopran und Streichsextett op. 39 (1992), Bearb. für Sopran und Orgel op. 39a (2009)
• Walter Steffens für 9-stg. Frauenchor (1993)
• Manfred Niehaus für drei gemischte oder gleiche Stimmen a cappella, solistisch oder chorisch (1994)
• Lutz-Werner Hesse für Sopran- und Altsolo, gem. Chor, Altsaxophon, Schlagzeug und Orgel op. 28 (1997/98)
• Javier Busto für gemischten Chor (1998)
• Jaakko Mäntyjärvi für gemischten Chor und Streicher (1998)
• Wolfgang Rihm für Mezzosopran, Alt, Streicher und Harfe (2000)
• Salvador Brotons für Soli, Chor und Orchester (2000)
• Markus Höring für Frauenchor a cappella (2002)
• Christophe Looten, op. 64, für vier Stimmen a cappella (2004)
• Bruno Coulais für 2 Frauen- und 2 Männerstimmen, Chor, Violine, Klavier, Gitarre, Streichquartett und Schlagzeug (2005)
• Hristo Tsanoff (2006 und 2007)
• Karl Jenkins: Stabat Mater (Jenkins) (2008)
• Martin Lutz (für Soli, Chor und Orchester; Uraufführung am 28. Oktober 2011 im Dom zu Hadersleben, Dänemark)
• Oddvar Lönner (für Soli, Chor und Orchester; Uraufführung am 1. Dezember 2012 in der Evangelischen Kirche zu Wiener Neustadt, Österreich)
• Vladimir Romanov für Sopran, Violine, Chor und Orchester (2013)
• Felix Bräuer (für Bass-Solo und Streicher); 2015/2016

https://de.wikipedia.org/wiki/Stabat_mater

So viele Vertonungen gibt es.

Und das Lied selbst gibt es seit etwa um 1200 herum.

Wenn aber nun manche strengen frommen evangelikale Bibelchristen meinen, sie dürften das Lied nicht kennen und schon gar nicht singen, weil da ja diese pööööööööööööööööööööse pööööööööööööööööööööööse Maria drin vorkommt, dann ist das halt so.

Kamma auch nix machen.

 

[^gaia^]

Klientin?
Wie das?

Ich bin ja keiner Religion zugehörig, aber sie wars( evangelisch) und da sie sich nicht alleine in die Kirche begeben konnte( sie konnte sich ja nicht mehr bewegen), habe ich sie hin gebracht und war auch dabei.
Daher sollte ich das eine oder andere Kirchenlied kennen. Ganz besonders solche, die zu bestimmten Feiertagen gesungen wurden/werden.

 

[Munro]

Ich bin ja keiner Religion zugehörig, aber sie wars( evangelisch) und da sie sich nicht alleine in die Kirche begeben konnte( sie konnte sich ja nicht mehr bewegen), habe ich sie hin gebracht und war auch dabei.

Das ehrt dich!

 

[Munro]

Ich vermute, dass dieses Lied schon in sehr vielen Sprachen gesungen wurde und noch gesungen wird.

Hier ist nun die englische Version.

 

[Ellemaus]

Der Höllenfürst und seine Knechte,
bekamen steinharte Gemächte,
ob des Hurensohns am Pfahl,
und Mutters Tränen, voller Qual.

Sie sagten: "Schau, das ist der Lohn,
wenn du schenkest Gott einen Sohn!"
Er hat euch beide nie geliebt,
nur benutzt, als wärt ihr Vieh!"

Federvieh