Das Zitat "in einem gesunden Körper steckt auch ein gesunder Geist" ist ein schönes Beispiel für Verhunzung.
Juvenal, dem dieses geflügelte Wort zugeschrieben wird, hat es so gar nicht gesagt. Er schrieb: "Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano." (Es ist zu beten, dass in einem gesunden Körper auch ein gesunder Geist sei)
Er behauptet demnach keinen kausalen Zusammenhang.