Andersdenk
Well-Known Member
- Registriert
- 2. Januar 2015
- Beiträge
- 18.063
Und das immer wieder, obwohl klar sein müsste, dass es ohnehin bekannt ist!
Wurst wider Wurst?
Kein Verständnis liegt vor, wenn man - umgangssprachlich ausgedrückt - nur Bahnhof versteht.
Sicher ist das aber nicht, denn so manch ein Bahnhof ist doch eine sehr komplexe Anlage und wer davon ein Verständnis hat, dem wird man nicht nachsagen können, kein Verständnis zu haben, selbst wenn nur "Bahnhof" verstanden wird.
Einen Text auszulegen, den man überhaupt nicht versteht, ist schlicht nicht möglich.
Natürlich und selbstverständlich geht das mit ein wenig Phantasie, aber eben in der Regel nicht textgerecht.
Ich könnte zB keinen französischen Text auslegen, weil ich Französisch nicht verstehe.
Das ist doch kein Hinderungsgrund. Eine verfehlte Auslegung ist eben auch eine Auslegung. Alles eine Sache der Auslegung.