• Willkommen im denk-Forum für Politik, Philosophie und Kunst!
    Hier findest Du alles zum aktuellen Politikgeschehen, Diskussionen über philosophische Fragen und Kunst
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

Covid 19 in Österreich, Schweiz und Deutschland

Werbung:
Coronavirus kam im "Asterix in Italy"-Band von 2017 vor :zauberer1
https://www.diepresse.com/5775893/coronavirus-kam-in-asterix-band-von-2017-vor
In der französischen und der englischsprachigen Fassung von "Asterix in Italien“ heißt ein maskierter Bösewicht Coronavirus.
Bemerkenswert ist, dass der Name Coronavirus in der deutschen Fassung des Bandes nicht auftaucht. Übersetzer Klaus Jöken
hatte sich damals entschieden, den Fiesling im Deutschen lieber umzutaufen. Warum er das getan hat, erklärte Jöken in einem Interview der Zeitung "Die Welt" im Oktober 2017: "Coronavirus ist eine Krankheit. Wir Deutsche empfinden Krankheiten als etwas sehr Unappetitliches, Ekliges. Für Franzosen ist ein Virus eher Synonym für etwas Gefährliches und Gemeines."

coronavirus-2017-astee0j1c.jpg

https://twitter.com/The_Araon/status/1232957562955296768
 
Zuletzt bearbeitet:
Die Presse meldet, noch keine Coronafälle in Ostdeutschland. Experten analysieren, das sich die Balken biegen. Gewisse Kreise meinen, das sollte man ändern, auch Ostdeutschland solle...es schaffen.
 
Schäuble plane nach Angaben der WELT im Notfall die Schließung der Reichstagskuppel. Wer jetzt noch behauptet, die Politik sorge sich nicht um uns, sondern nur um sich, der kann nach Hause gehn. Ich stelle mir gerade vor, wie sich eine riesige Glaskuppel über den Reichstag stülpt und mit einem metallischen Geräusch einrastet...wie im JamesBond-Film. Kleine Japaner mit weißen Helmen laufen hektisch hin und her ... Countdown-Piepsein und Ansagen dröhnen aus dem Lautsprecher. Unter dem Regierungsgelände befinden sich Verpflegungsgelegenheiten und ein Supermarkt.
 
Werbung:
Zurück
Oben