lis2005
Member
- Registriert
- 22. März 2012
- Beiträge
- 161
Hallo,
ich habe eine unorthodoxe Frage an Analytikern unter euch:
Ich habe hier einen Russischen Lied den ich seit Jahren versuche zu Analysieren was der Songtext aussagen will, ich verfolge da einen bestimmten ansatzt würde aber gerne eine andere unvoreingenommene Meinung von Hobbyanalytiker unter euch hören was ihr darüber denkt?
Gibt es also Analytiker unter euch die vielleicht mir helfen können den Text zu entzifern?
Der Text wurde aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt:
-----
Dächer von Häusern zittern unter dem Gewicht von Tagen
Ein himmlischer Hirte weidet Wolken
Die Stadt schießt nachts mit einem Schuss von Lichtern
Aber die Nacht ist stärker, ihre Kraft ist endlos
Für diejenigen, die ins Bett gehen
Guten Schlaf
Gute nacht
Ich habe auf diese Zeit gewartet, und jetzt ist diese Zeit gekommen,
Die Schweigenden hörten auf zu schweigen
Wer nichts zu warten hat, steigt in den Sattel
Fange sie nicht, fange sie nicht
Für diejenigen, die ins Bett gehen
Guten Schlaf
Gute nacht
Nachbarn kommen, sie hören das Geräusch von Hufen
Beeinträchtigen den Schlaf und stören ihren Schlaf
Wer nichts zu warten hat, macht sich auf den Weg
Die Geretteten, die Geretteten
Für diejenigen, die ins Bett gehen
Guten Schlaf
Gute nacht
-------
Und das Lied selbst:
über Anregungen und Denkanstöße würde ich mich freuen!
ich habe eine unorthodoxe Frage an Analytikern unter euch:
Ich habe hier einen Russischen Lied den ich seit Jahren versuche zu Analysieren was der Songtext aussagen will, ich verfolge da einen bestimmten ansatzt würde aber gerne eine andere unvoreingenommene Meinung von Hobbyanalytiker unter euch hören was ihr darüber denkt?
Gibt es also Analytiker unter euch die vielleicht mir helfen können den Text zu entzifern?
Der Text wurde aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt:
-----
Dächer von Häusern zittern unter dem Gewicht von Tagen
Ein himmlischer Hirte weidet Wolken
Die Stadt schießt nachts mit einem Schuss von Lichtern
Aber die Nacht ist stärker, ihre Kraft ist endlos
Für diejenigen, die ins Bett gehen
Guten Schlaf
Gute nacht
Ich habe auf diese Zeit gewartet, und jetzt ist diese Zeit gekommen,
Die Schweigenden hörten auf zu schweigen
Wer nichts zu warten hat, steigt in den Sattel
Fange sie nicht, fange sie nicht
Für diejenigen, die ins Bett gehen
Guten Schlaf
Gute nacht
Nachbarn kommen, sie hören das Geräusch von Hufen
Beeinträchtigen den Schlaf und stören ihren Schlaf
Wer nichts zu warten hat, macht sich auf den Weg
Die Geretteten, die Geretteten
Für diejenigen, die ins Bett gehen
Guten Schlaf
Gute nacht
-------
Und das Lied selbst:
über Anregungen und Denkanstöße würde ich mich freuen!