Jonas, Elias, Moses - oder Jona, Elia, Mose?

[Munro]

Ich sagte in meiner Jugend und auch jetzt noch: Jonas, Elias und Moses

 

[Munro]

In meiner Jugend ssagte ich immer Jonas, Elias und Moses... Aber ich habe mich umgestellt:.. Heute sage ich nur noch Jona, Eliah und Mose... Ich glaube, im Hebräischen ist es so korrekt...

Dort kannst du für das eine oder für das andere stimmen:

https://www.denkforum.at/threads/schreibweisen-von-biblischen-namen.20055/

 

[Jakob62]

Das passt nicht zusammen.

Entweder Elias und Moses
oder Elia und Mose.

Eleisha und Mosche

 

[Wortjan Sinner]

Eleisha und Mosche

Ihm geht es ja nicht wirklich darum, wie wer es schreibt sondern wer katholisch & evangelisch ist. Sonst würde er die schreibenden Antworten mit Interesse akzeptieren.

 

[ichbinderichwar]

Sag doch "Eli"

 

[Munro]

Eleisha und Mosche

Und welcher halbwegs normale Alltags-Mensch sagt so hier?

 

[Munro]

@ Loccumer Richtlinien zur Schreibung biblischer Namen

Ich hab nun mal eine Weile darüber gelesen.
Und ich habe den Eindruck, dort ging man nach diesen Prinzipien vor:

a) Hauptsache anders!
b) möglichst so, dass hinterher ALLE unzufrieden sind