Ferenc
Well-Known Member
- Registriert
- 6. September 2016
- Beiträge
- 7.565
Leider kann ich kein Hebräisch und kann mich höchstens auf die Buber-Rosenzeig-Bibel beziehen, von der viele sagen, diese Übersetzung käme dem Tanach am nächsten. Dort steht in Jes. 20, 1:
Was von der Geschichtsschreibung zu halten ist, hat Voltaire sehr klug beobachtet:
Bei allen Völkern wird die Geschichte durch Fabeln entstellt, bis endlich die Philosophie kommt, um den Menschen aufzuklären; und wenn sie schließlich inmitten dieser Finsternis angekommen ist, findet sie den menschlichen Geist durch Jahrhunderte des Irrtums so geblendet, das sie ihm kaum die Augen öffnen kann; sie findet Zeremonien, Tatbestände und Denkmäler aufgehäuft um Lügen zu beweisen. Die Geschichte ist schließlich doch nichts weiter als eine Reihe von Kniffen die wir auf die Toten anwenden; wir formen die Vergangenheit um, damit sie unseren Wünschen für die Zukunft entspreche, und zum Schluss beweist die Geschichte, das die Geschichte alles beweisen kann.
Voltaire