Sprüche, Weisheiten, Zitate

[Bernies Sage]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

... wer an Gott und Teufel glaubt, weiss auch sonst mit seinem Leben nichts anzufangen ...

​

Gott (+) und Teufel (-) sind polarisierende Wertungsbegriffe im Auf und Ab eines beschwingten Lebens
- und wer das nicht zu begreifen 'glaubt'
der sich wissentlich die Orientierung für eine richtungsweisende Einschätzung des Lebens raubt.

Bernies Sage​

 

[hylozoik]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

Gott (+) und Teufel (-) sind polarisierende Wertungsbegriffe im Auf und Ab eines beschwingten Lebens
- und wer das nicht zu begreifen 'glaubt'
der sich wissentlich die Orientierung für eine richtungsweisende Einschätzung des Lebens raubt.

Bernies Sage​

... wage, wäge, wiege - aber in der selbstgezimmerten Lebensschaukel ...

​

 

[ichbinderichwar]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

Das Unwahre für wahr halten heißt Glauben nicht zu wissen was wahr ist​

 

[Zeilinger]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

Das Unwahre für wahr halten heißt Glauben nicht zu wissen was wahr ist​

Mit Verlaub, Freund ichbinderichwar, das liest wie die Übersetzung eines ganzen Satzes aus einer anderen Sprache mit Hilfe einer sogenannten Übersetzungsmaschine (babelfish oder so ähnlich, ich habe es selbst einmal probiert, habe aber darunter mehr gelitten als gewonnen).

Es gibt allerdings - über die Google hinaus - zumindest ein sehr gutes Wörterbuch im Internet:

http://www.leo.org/

Ist aber, wie gesagt, ein Wörterbuch, keine Übersetzungsmaschine, die ganze Sätze grammatikalisch richtig und stilistisch zuzuordnen in andere Sprachen übersetzt.

Dein Satz in verständlichem Deutsch müsste mMn grammatikalisch so aussehen:

Das Unwahre für wahr halten heißt Glauben, nicht zu wissen, was wahr ist.​

Inhaltlich verwirrt er wohl mehr als er bringt.

LG Zeili

 

[ichbinderichwar]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

Mit Verlaub, Freund ichbinderichwar, das liest wie die Übersetzung eines ganzen Satzes aus einer anderen Sprache mit Hilfe einer sogenannten Übersetzungsmaschine (babelfish oder so ähnlich, ich habe es selbst einmal probiert, habe aber darunter mehr gelitten als gewonnen).

Es gibt allerdings - über die Google hinaus - zumindest ein sehr gutes Wörterbuch im Internet:

http://www.leo.org/

Ist aber, wie gesagt, ein Wörterbuch, keine Übersetzungsmaschine, die ganze Sätze grammatikalisch richtig und stilistisch zuzuordnen in andere Sprachen übersetzt.

Dein Satz in verständlichem Deutsch müsste mMn grammatikalisch so aussehen:

Das Unwahre für wahr halten heißt Glauben, nicht zu wissen, was wahr ist.​

Inhaltlich verwirrt er wohl mehr als er bringt.

LG Zeili

Trotzdem danke

 

[hylozoik]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

... "Wahrheit" ist ein persönliches Gefühl ...

​

 

[Zeilinger]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

... "Wahrheit" ist ein persönliches Gefühl ...

​

. . . wobei schon mehrere Menschen dasselbe fühlen dürfen.​

 

[hylozoik]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

. . . wobei schon mehrere Menschen dasselbe fühlen dürfen.​

... jeder kann seine Mehrheit sein ... und auch Einzelgänger ...

​

 

[ichbinderichwar]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

... "Wahrheit" ist ein persönliches Gefühl ...

​

Das denk ich nicht wenn der himmel blau ist.

 

[hylozoik]

AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate

Das denk ich nicht wenn der himmel blau ist.

... (der, das) (Sommer) Regen ist (m)eine Wahrheit ...

​