Ira_spielt
Active Member
- Registriert
- 25. Februar 2016
- Beiträge
- 362
Dass es für dich kein Problem war, meinen Nick zu übersetzen, war mir schon vorher klar, du verwendest schließlich auch häufig Semikolon anstelle vom Fragezeichen. Der Grund für meinen Nick ist jedoch ganz einfach: Als ich hier im Forum anfing, hatte ich keine Ahnung von Foren und daher musste ein Fremdwort für meinen Nick herhalten. Ich empfinde es also nicht als Beleidigung, wenn du die Übersetzung meines Nicks verwendest.
Das Ganze nochmal in der Sprache, die du offensichtlich beherrschst:
Το ότι για σένα δεν είναι πρόβλημα, να μεταφράσεις το ψευδώνυμό μου, το περίμενα. Χρησιμοποιείς άλλωστε συχνά το ελληνικό ερωτηματικό. Το ψευδώνυμο έχει όμως μια απλή αιτία: Όταν αποφασισα να μπώ στο φόρουν, δεν είχα ιδέα από φόρουμ, γι αυτό ανίδεος.
Dich zu beleidigen liegt und lag nicht in meiner Absicht. Aber erfreut hat mich dein Beitrag nicht, eher enttäuscht und sauer gemacht.
Sich zu empören über solch harmlose/neckische Geschreibsel bleibt mir ein Rätsel. Da gibt es andere Threads, da wäre deine Empörung weitaus mehr angebracht, da könntest du prima deinen moralischen Zeigefinger heben und das zurecht. Aber ich hab schon gemerkt, dass für dich ein humorvoller-neckischer Umgang anstößiger ist, als dümmliche, bösartige Streitereien oder gar teilweise Beleidigung, die es ja hier zuhauf gibt , das empfinde ich als peinlich! Da ist ja das Verhalten von Kleinkindern im Vorschulalter vorbildlicher. Da hälst du dich dann doch lieber raus nicht wahr immer schön mitschwimmen; Ich hab mir die Mühe gemacht und viele Threads gelesen und mich gewundert warum sehr viele Mitglieder nicht mehr aktiv sind. Schade auch um solche, die abwechslungsreich und erfrischend zu lesen waren. Denn hier wimmelt es von Trollen und auch ist mir aufgefallen, es gibt User hier mit mehreren Nicks. Schaut man genau hin fällt einem noch viel mehr auf. Doch mich wundert hier nichts mehr; zu deinem Nick sei gesagt, er erinnert mich dauernd an meinen DEO-Roller. Das du altgriechisch schreiben kannst ist sehr lobenswert. Bin ich dem griechischen sehr verbunden. Du, als Ahnungsloser hast mich heute auf dem falschen Fuß erwischt mit deinem Kleingeist. Vielleicht fehlt es dir an Liebe und den Glückshormonen da steht man über solchen Dingen oder man freut sich für andere mit. Das mit dem Gönnen können ist ernstgemeint. Das ist mir schon aufgefallen als du bei den 4-Zeilern diese als schmalzig definiert hast.
Ich schließe mit meiner Namensgeberin in deren Sinne,
Eirene