AW: Schlager ohne Peinlichkeit.
Wahrscheinlich verstehen die Deutschen zu wenig Französisch ...
Es wird in Deutschland keine Unterschied zwischen Schlager und Chanson gemacht (in Frankreich übrigens auch nicht). Ich bin aber der Meinung, dass deutschsprachiger Gesang nicht automatisch "Schlager" ist. Schlager ist nämlich eben genau das, was bewusst als "Schlag" (früher : Gassenhauer, engl.: Hit) konzipiert ist, um direkt Herz-Schmerz-Romantik-Hormone freizusetzen, also emotionales humba humba täterä.
Dagegen ist nichts einzuwenden. Nur ist daneben offenbar wenig Platz für deutschsprachig-aber-nicht-Schlager-Musik. Es gibt keinen deutschen Brassens, Gainsbourg oder Brel. Schade eigentlich.
Wahrscheinlich verstehen die Deutschen zu wenig Französisch ...