• Willkommen im denk-Forum für Politik, Philosophie und Kunst!
    Hier findest Du alles zum aktuellen Politikgeschehen, Diskussionen über philosophische Fragen und Kunst
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

Poems - andere Sprachen

F

flying dreams

Guest
Hallo,
dieses Thema gilt allen Gedichten, die in einer anderen Sprache verfasst sind.
Jeder ist eingeladen mitzudichten!
 
Werbung:
Grey Silence

I sat to a mighty stone,
Silent and alone
But not longing for company,
And thought for myself.
Hours may have gone,
(I don’t know)
Still,
Strange creatures I saw
who were there three:
One of them black
Just as the night,
And weeping,
Tears running down his cheek.
One of them,
Ghostly shining,
Laughing, not knowing why,
But full of light.
The last of them,
Grey like raining clouds,
Kept silent,
Just as me
He chose to see,
Not to be seen.
Chose to hear,
Not to be heard
In the midst of nowhere.
And while I watched
And wondered
The last one looked at me,
The eyes as grey.
Then feathers
As white as snow,
Dancing lightly,
Fell from the sky
And covered the earth,
Then disappeared.
And while I watched
And wondered
They turned grey,
Still falling,
Then no feathers at all
But fog.
Nobody there
But the last one and me.
And when I tried to see
I noticed
How familiar the last one was…
Much time has gone
And now I know:
I looked
Into a mirror,
In nothing but grey.
Now
I understand
The last one being me…
 
a winter's morning

Quiet air
At dawn
neither white
nor black
just grey
no clouds
just cold
so quiet and calm
one step in the snow
sounds like a cry
from sky
see
it’s getting brighter
more and more
white snow
so early this year
trees
and their leaf
covered in ice
so cold
is there still life
who can say?
first the sun must appear
and lighten the day
first the ice must melt
and free the green
and in new year the life
can maybe be seen
light from far
now
sunbeam from sky
from heaven
drop on a leaf
melted
frozen again
drop in new sun
sparkling with light
treasure of morning
most wonderful sight
winters diamond…
but wait
it will melt
it will fall
down
down
hit the ground
and never be seen again…
 
Little Songs

Sometimes
music and words,
some little songs,
are like butterflies in winter,
like
butterflies in a winter’s night.
Little dots
of colour and light,
dancing
on a breeze of music
in front of
a dark blue sky and snow,
just white.
And the moon
shining on the earth,
just white.
How calm
it must be!
But how dark…
Do you hear it?
a melody,
a little song,
do you hear it?
Yes, it seems like
butterflies in winter,
like
butterflies
in a winters night…​
 
Frozen

When walking in winter
Don’t forget
To look
Where the flowers grew
So colourful
In springtime
That now are gone
Are only ice
At the side of the path
Frozen love that
Stopped on the way
Frozen hopes that
Wouldn’t go away
Frozen tears that
Never fell down
Frozen dreams
Of my very own…
 
Disharmony

I think it’s time again
for what happened
a hundred years ago.
Time stopped for a while
and
between moments
it rained.
Rain washed the earth
with soft hands
sky cried
and tears fell
upon bloodstained ground
upon dusty paths
upon non-stopping wars
Sky cried
and rain washed the earth
between moments
Sadness forgotten
during the blink of an eye
pain washed away
but not the silent cry…
 
Happiness

Happiness is
Golden and light
Is
The first star in the night
Happiness is
A bright morning sun
Is
A dark cloud that is gone
Happiness is
A rainbow in rain
Is
A bridge that binds people again
Happiness is
A lifelong dream that comes true
Is
Someone who waits for you
Happiness is
The flight of a bird
Is
A loving word
Happiness is
The first flower in spring
Is
When people laugh and sing
Happiness is
A desert that lives
Happiness is
A feeling that gives
Happiness…
 
Colours

White

Shining white
Let me show
White of the snow
Like feathers of a dove
Calling
For peace and love…
 
Colours

Black

Flying Ravens
Sun darkened by the moon
Deepest night
In afternoon
Winters trees in winters snow
Opposite of light
You’ll never know
 
Werbung:
AW: Poems - andere Sprachen

Hallo Flying dreams,

ich bin sehr beeindruckt! Gedichte zu schreiben ist schon in der Muttersprache eine anspruchsvolle Sache, und erst recht in einer Fremdsprache.

Deine Gedichte sind sehr stimmungsvoll, beziehen sich auf die Natur und das Wetter. Aber auch andere Freuden kommen nicht zu kurz (Little Songs), das gefällt mir sehr gut. :blume1:

Du hast am Anfang Deines Threads dazu eingeladen mitzudichten, und ich habe mich spontan dazu entschlossen auch einmal "a little poem" zu versuchen.
Wahrscheinlich wird es bei diesem Versuch bleiben. Die Zeilen geben meine Einstellung zum Thema Schlaf und Traum wieder, und was ich allen Menschen wünschen würde (auch mir selbst). Man kann seine Träume nicht lenken, aber in ihnen denken (ich schwör's!).

I dreamed in my sleep

I dreamed in my sleep,
of beginning and end;
of beeing a human,
of loving to spend.

I dreamed in my sleep,
to fly in the sky;
to sing with angels,
and not to cry.

So dream in your sleep,
and be not blue;
be wiser at night,
dream hopeful and true.

(C) FirstDay
 
Zurück
Oben