scriberius
Well-Known Member
- Registriert
- 2. Juli 2011
- Beiträge
- 4.342
AW: Grundlegende Anfragen an die heutige Gesellschaft
.....ist doch so etwas von egal, oder?
Zeilinger: Hunde, Katzen, Pferde und Vögel nicht, Bären, Rehe und Hasen ja? Ich werde dann wohl zum Vegetarier......
John Steinbeck fand heraus (Jenseits von Eden), dass die Übersetzung nicht sollst sondern *wirst/kannst* heißen müsse
Dazu:
Also: Entweder
Du wirst nicht morden
oder
Nicht du wirst morden
Die hebräische Grundlage dazu
Exodus 20 - 13
Wenn wir schon töten durch morden ersetzen, um etwas *richtiger* zu betrachten, dann auch mit dem falschen Befehl: Du SOLLST.
Dann haben wir auch einen komplett anderen Sichtwinkel und die eigentliche Bedeutung kommt besser zum Vorschein.
.....ist doch so etwas von egal, oder?
Zeilinger: Hunde, Katzen, Pferde und Vögel nicht, Bären, Rehe und Hasen ja? Ich werde dann wohl zum Vegetarier......