Mal etwas zum Wort "Fronleichnam" selber.
In der heutigen Sprache ist das recht unglücklich formuliert - und eine Steil-Vorlage für dumme Witze.
Wer spricht schon fließend mittelhochdeutsch im Stile von Walther von der Vogelweide?
Ich und ein paar andere vielleicht, aber nicht allzuviele!
Drum mein Vorschlag:
Überkandidelte und weltfremde Theologie-Professoren haben es doch geschafft, den schönen romantisch-volkstümlichen Namen "Mariä Lichtmess" abzuschaffen und durch dieses unsägliche "Darstellung des Herrn im Tempel" zu ersetzen.
Dann sollten jene arroganten und volksverachtenden Theologen es doch auch schaffen, mal was G'scheiteres zu tun und diesen etwas unglücklichen Begriff "Fronleichnam" durch einen anderen Begriff zu ersetzen.
Etwa "Hergottstag" oder "Herrgottsfest", in Anlehnung an das französische "Fête Dieu".
In der heutigen Sprache ist das recht unglücklich formuliert - und eine Steil-Vorlage für dumme Witze.
Wer spricht schon fließend mittelhochdeutsch im Stile von Walther von der Vogelweide?
Ich und ein paar andere vielleicht, aber nicht allzuviele!
Drum mein Vorschlag:
Überkandidelte und weltfremde Theologie-Professoren haben es doch geschafft, den schönen romantisch-volkstümlichen Namen "Mariä Lichtmess" abzuschaffen und durch dieses unsägliche "Darstellung des Herrn im Tempel" zu ersetzen.
Dann sollten jene arroganten und volksverachtenden Theologen es doch auch schaffen, mal was G'scheiteres zu tun und diesen etwas unglücklichen Begriff "Fronleichnam" durch einen anderen Begriff zu ersetzen.
Etwa "Hergottstag" oder "Herrgottsfest", in Anlehnung an das französische "Fête Dieu".