... und noch ein paar Vierzeiler -2- ...

[Céline]

Celiné, Celiné, ich muss dich warnen
vor Menschenkatern, namens Klaus,
die sich in Foren menschlich tarnen
um dich zu fressen, wie ne Maus.

Mein Gott, muss ich noch dies erleben.
Hört ich von dir, konnt ich auf Wolken schweben.
Und nun dies, sagen wir schon mal, Pamphlet,
was mir so richtig an die Nieren geht.

Ach, Rhona, Danke für die Warnung
doch zu spät, zu spät ists für die Maus
sie verhext, so meine Ahnung
verfallen dem Kater Klaus.

Jetzt aber eine Frage vom Vetter Specht
nach Norden zum Nikolaifleet
"Sag Kroki, deine Tränen, sind die echt?"
"Ja?", nun also meine Ode hört:

Klaus hat die schönsten Barthaare
weit und breit! Getigert, seidig fein
und er mal in Empörung verharre
stellt er die Ohren, meine Güte, allein

allein diese Ohren, Mr. Spock und Vlo würden erblassen
ich den Klaus gar unrasiert in mein Bett lassen
mein Freund rasend vor Eifersucht mich bald verlassen
ich hätte nur noch Klaus soooo liebend gern...

Jetzt keine Panik hier und alle schön gelassen!
Es bleibt alles wie es ist in nah und fern
denn haart der Klaus vor sich hin und en masse(n)
ist er mir zum Glück ein Allergen!​

 

[Miriam]

​

Jetzt keine Panik hier und alle schön gelassen!
Es bleibt alles wie es ist in nah und fern
denn haart der Klaus vor sich hin und en masse(n)
ist er mir zum Glück ein Allergen!​

Céline, lass Dich doch impfen, sei nicht gemein,
Dies muss er Dir doch jedenfalls wert sein -
Lass Klaus-den-Kater bitte nicht so allein,
Doch tust Du es, ist Klausi ab sofort nur mein....

 

[Miriam]

Und nochmals für Céline - denn ich nehme an, dass Du (bei so einem Namen) französisch parlierst...

L'amour est un enfant bohème,
Qui n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne l'aimes*, et bien, moi je l'aime.
Mais si tu l' aimes , prends gard á toi....



*gemeint ist damit natürlich Klausi, die Verse sind, etwas verfremdet, aus der Oper Carmen. Und wie die endet, das weisst du hoffentlich​

Habe gegoogelt und das Libretto in Deutsch gefunden:

Die Liebe ist ein Zigeunerkind.
Sie hat niemals, niemals Gesetz gekannt;
wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich!
Wenn ich dich liebe, nimm dich in acht!​

 

[Céline]

Uiuiui, Miriam, die Bilder (Metas!), die du zeichnest, gefallen mir aber gar nicht *looool*.

Gerade, da ich weiss, wie Carmen endet
weil sie José so schlecht, ja!, mies behandelt
würde ich nie im Leben zu denken wagen
schon gar nicht "Ich will Klaus!" zu sagen.

Und Schmuck werfend zu retournieren
würde mich, ehrlich, etwas genieren
ginge was kaputt, das wär doch dumm
vielleicht gäb's sogar Krach, der macht "Kabumm!"

Ohne Scham, auf dass es dir wird bange
werd ich besingen meine geliebte Schlange
ohne "traduktion", damit der Rest hier nicht leidet
am Ende noch "Adieu!" sagt und scheidet:

"...Et si tu n'existais pas
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va
je me sentirais perdu
j'aurais besoin de toi..."

Aber jetzt schnell wieder zurück:

Während wir noch entspannt parlieren
Klausi und Schatz im 10.Stock am Fenster schon
die Krallen wetzen, Tasten polieren
was wird wohl für "dein/mein Klaus" unser verdient' Lohn?​

??? ??? ???



Liebe Miriam, das Lied ist keine Arie, "nur" ein altes Chanson, das du wahrscheinlich nicht kennst. Habs schnell für dich gesucht, falls du magst...
ach ja, Lautsprecher nicht vergessen, gell *loooool*

www.acosomoral.org/can%E792.htm

 

[Miriam]

Darf ich bitte, ausnahmsweise in Prosa und im Französischen antworten?

Chère Céline,

mais ce que j'ai pleuré en écoutant cette belle chanson - chère amie inconnue!
Je me pose la question, si par hazard tu me connais quand'même, pour m'envoyer cette admirable chanson, que Jo Dassin a sûrement composée uniquement pour moi, vieille mamie sentimentale, au coeur jeune...

Merci de tout mon coeur ...jeune

Bise

Miriam

Dies soll niemehr vorkommen.... Ihr dürft dieses wunderbare Chanson bis zum geht nicht mehr mithören...

 

[Miriam]

Was ist denn los? - hab ich mich heute gefragt -
Haben wir uns denn schon alles gesagt?
Wenn wir weiter beharrlich so schweigen,
Geraten wir garantiert aus dem Takt...

​

 

[vloryahn]

Es mutet freilich taktlos an
Stiehlt man uns die Zeit
Doch machen wir uns voll Elan
Für neues gleich bereit.

 

[wort-schatz]

Während wir noch entspannt parlieren
Klausi und Schatz im 10.Stock am Fenster schon
die Krallen wetzen, Tasten polieren
was wird wohl für "dein/mein Klaus" unser verdient' Lohn?

Kater Klaus sitzt wartend hoch am Fenster
und er träumt einer kleinen Maus.
Und, vielleicht sieht er doch nur Gespenster.
Ja so ist er. - Das ist Kater Klaus.

Hin zur Alster, schweifen seine Augen,
falls Céline per Segelschiff anreist.
Und die Augen scheinen festzusaugen
sich am Flieger der am Himmel kreist.

Denn Air France sieht er am Hecke stehen.
Und er glaubt ja nun Céline wird kommen.
Deckt den Tisch zu ihrem Wohlergehen.
Mörikt: „Ja du bist es! - Dich hab ich vernommen“.​

 

[Miriam]

Mörikt: „Ja du bist es! - Dich hab ich vernommen“.​

So manches mal er Eichen Dörfer klaut,
Dann gerne er die Morgensterne schaut -
Wenn alles dies ist längst schon um,
Dann mörikt Wort-Schatz hier herum...

​

 

[wort-schatz]

So manches mal er Eichen Dörfer klaut,
Dann gerne er die Morgensterne schaut -
Wenn alles dies ist längst schon um,
Dann mörikt Wort-Schatz hier herum...
​

Er, Eichen Dörfer klaut? - Nein Eichendörfer baut!
In Morgensterne schaut? - Mit Morgensternen haut!
Die Straße Mönckeberg, die nennt man hier doch MÖ
RIKschas, die fahren dort zuhauf - so peu à peu.

​