Die Troika

Hört man in diesen Tagen das altslawische, bestimmte Zahlwort „troika“, so denkt mancher bestimmt zuerst an jenes alte russische Schlittenpferdegespann, bei dem drei wohlgenährte, übermütige Rösser, gezügelt von einem in Pelze gehüllten Lenker, in raschem Tempo das Gefährt über eine schier grenzenlose Schneelandschaft ziehen. Wer hinten auf dem Schlitten sitzt, bleibt meist verborgen, schöne Frauen und reiche Männer suchen unter Zobelpelzen Schutz vor dem Fahrtwind und der grimmigen Kälte. Jaaaa, die Troika … vernimmt man nicht das Geläut der Schellen am Zaumzeug?

Doch aus unerfindlichem Grund nennen die Medien auch die unbarmherzige Auditorenschaft aus EU-Kommission, EZB und IWF in Griechenland „Troika“. Nicht die Drei oder das Trio!
Zugegeben, die russische Ausgabe der Wikipedia kennt 13 (!) Begriffsdeutungen des Wortes „Troika“. Vom Zahlwort über die Note „befriedigend“ in der fünfstufigen Zensurenskala, das Motorad „Ural“ mit Dreizylinder-Motor bis zu einer bekannten Schokoladenmarke mit Nougatfüllung.
Und natürlich wird auch eine Kommission mit drei Mitgliedern „Troika“ genannt, hier ist übrigens der Begriff Bolschaja Troika dann eher üblich, wenn es sich um Dimensionen wie bei den Obengenannten handelt.

Doch bleiben wir im Bild des Pferdegespanns.

weiter und mit Abbildungen