AW: gefinkelt
Hallo, Kathi,
mein erster Versuch, dir zu antworten, ist einem falschen Tastendruck zum Opfer gefallen.
Bei Wehle finde ich:
gfinkelt - gefinkelt, durchrieben; laut Jakob von mhd. vinkeln = auf der Drehbank glätten.
Im Jiddischen gibt es:
finkeln = leuchten, funkeln von mhd. vunken
Im Wörterbuch des Rotwelschen finde ich:
Finkel f, Hexe; verkürzt aus dem älteren Finkelmos f; auch Fingelmuß und Finkelmuß. Nicht die im Märchen vorkommenden Hexen sind gemeint, sondern Kräuterweiblein, die magische Kräfte hat und magische heilende Tränklein braut; aber auch Liebestränke oder auch krankmachende Absude.
Dem Wort liegt das rotwelsche finkeln = kochen, sieden, braten, brennen /Schnaps) zugrunde. Dies Kochen von Zaubertränken wird als Haupttätigkeit von Hexen angesehen.
Es gibt auch Finkel in der Bedeutung von Küche.
Und ein Finkeljochen ist Branntwein.
Diese Ableitung leuchtet mir am meisten ein.
Gruß Fritz
