Mich wundert die Kritik an der Darstellung, weil es für mich nicht normal ist, mich so auszudrücken. Ich habe sogar Schwierigkeiten, solche Bilder zu verstehen, wenn ich sie mal, was ebenfalls nur selten vorkommt, höre. Natürlich ist das Verb "müssen" alternativlos, aber die anderen Beispiele finde ich eigentlich überhaupt nicht übertrieben. Habe mal versucht, Alternativen zu finden:
bombensicher, bombenfest, unschlagbar - sicher, fest, standhaft
Schlag ins Gesicht/Genick - Demütigung
Kopf in der Schlinge, auf dem Schafott stehen - (unschuldig) angeklagt/stigmatisiert werden
Waffen strecken, sich geschlagen geben, Flinte ins Korn werfen - aufgeben
außer Gefecht setzen, Beine weg hauen - überwältigen, überrumpeln (?)
aus dem Feld schlagen - in Misskredit bringen (?)
Handschuh werfen - herausfordern, provozieren
wie eine Bombe einschlagen, eine Bombe platzen lassen - überzeugen
einen Schuss vor den Bug bekommen - nachdrücklich gewarnt werden
in die Flucht schlagen, in die Büsche schlagen - abziehen; kleinlaut, beschämt weggehen, bzw. es bei jdm. bewirken
sich zerreißen, ein Bein ausreißen - sich verzweifelt bemühen
Würden sonst noch jemandem Alternativen einfallen, oder findet ihr eine solche Wortwahl wirklich alternativlos?
Volltreffer, Wahlkampf, Gegner, Flanke, Torschuss, Fußballschlacht, Strategie, Jagd, Hatz, Flucht, Fluchtweg, Querschuss, Querschießer, Stellung, Duell, Falle, Armbruch
müssen, kämpfen, zwingen, siegen, verlieren, kapitulieren, anpirschen, einkreisen, aufbrechen, schlagen
[USER=6115]@Bernies Sage[/USER]
Meinst du vielleicht 2001: Odyssee im Weltraum von Kubrick?