Auf Thema antworten

AW: Schriftdeutsch versus gesprochenes Deutsch

Meinst du nun das Überlegen von Lösungen, über Plane, also Reflexionen?

Bei diesen gebrauche ich die Standardsprache.

Oder meinst du Selbstgespräche?

Bei diesen "denke/spreche" ich mal in der Standardsprache, mal im Dialekt, wobei ich zwischen wenigstens fünf Dialekten wählen kann.

Auch hier ist beides möglich; nach intensiver Lektüre von Gedichten, sagen wir mal Schillers Balladen oder Goethes Elegien, so träume ich in Hexametern, Jamben und Blankversen.

Und wenn ich einen Roman im englischen Original lese, so träume ich auch englisch.

Und ich halte das für durchaus normal.

Gruß