Stier ist nicht gleich stier
Egal, um welches Thema es eigentlich geht,
dieser Zeilinger denkt immer an eine Frau 
Das muss doch etwas zu bedeuten haben.
Ist er womöglich gar Stier ?
Beim Zeus, welch ein Gottesbild !
Einmal abgesehen davon, dass das eine ziemlich starke Ansage ist
(ich lese ja nicht nur das, was auf mich auch zutrifft),
habe ich denn tatsächlich etwas dazugedichtet ?
Der Auslöser für meinem Kommentar war die Ungewissheit, wie die Worte
"Wer sehr viel Verstand hat, weiß, was er tut, sagt, denkt, will und fühlt"
nun eigentlich (wörtlich ?) zu deuten wären.
Ich probiere es noch einmal, die Schwierigkeit aufzuzeigen.
Zunächst einmal die Versuche, dieses "weiß, was er ..."
anders als mit "ist sich dessen bewusst" zu übersetzen.
Bei "weiß, was er tut" habe ich noch keine Probleme, das lässt sich als
wohlüberlegt handeln deuten.
"Weiß, was er sagt" deute ich ebenfalls problemlos als wohlüberlegt sprechen.
"Weiß, was er will" wurde bereits abgehandelt.
Bei "weiß, was er denkt" fängt es jedoch schon an, haarig zu werden.
Wohlüberlegt denken wäre wohl ein bisserl zu viel selbstreferentiell,
eventuell kann man noch diszipliniert denken daraus machen.
Aber bei "weiß, was er fühlt" muss ich endgültig passen.
Das kann weder als wohlüberlegt fühlen noch als diszipliniert fühlen noch als
kontrolliert fühlen gedeutet werden,
weil Fühlen nun einmal nicht vom Verstand ausgeht.
Mit verschiedenen Interpretationen von "weiß, was er ..." kommt man also auf keinen
grünen Zweig, somit bleiben nur noch verschiedene Interpretationen von "Verstand".
Damit wären wir wieder dort, wo wir schon einmal waren.
Und da helfen auch die professionellen Dazudichter nicht weiter.
Von denen tönt der Eine grossmundig: "... gewöhnlich glaubt der Mensch,
wenn er nur Worte hört, es müsste sich dabei auch etwas Denken lassen".
Ja eh, gewöhnlich, und im Prinzip schon, aber was konkret, und hier ?
Ein Anderer wiederum meint achselzuckend
"... denn nichts Genaues weiß man nicht, und Dieses aber sowieso".
Na Bravo ! Jetzt bin ich wieder so klug als wie zuvor.
lg nase
[ Ich glaube, da hilft jetzt nur mehr eine göttliche Frau. ]
