Allerliebste Céline! Du kannst es dir gar nicht vorstellen, wie ich mich über dein Kompliment freue! Daß ich mit der deutschen Sprache kokett bin, ist ganz normal: ich liebe sie - und man (frau?) kokettiert sich bei den Liebhabern miteinander! Die deutsche Sprache (mein liebes Deutsch!) kokettiert die ganze Zeit mit mir: immer wieder neue Redewendungen, neue Worte, ernste und traurige (das Neueste: "so kerzengerade geschniegelt" - ach, du lieber Heine!).
Gestern abend habe ich an dich gedacht, als ich den Professor Unrath schaute. Der Film ist zwar nicht zeitgenössisch, aber Jannings spricht eine wunderbare Sprache, die mir so gut gefällt! Und die Marlene mit ihrem Berlinerischen ist superbe!
-------------------------
Allerliebste Marianne! Du hast mir eben im Hartmuts (ach, allerliebster Hartmut!) Heines Thread geschrieben:
Ach, was für eine köstliche Karikatur hast du da erdenkt! Ich, der ich ein zwar gottloser Mohammedaner bin, ans Kreuz genagelt zu werden! Ich bin kein masochistischer Christe, der das liebt!
Je vous embrasse toutes les deux, innigst.
Euer deutschliebender beau.becir