Ein frommer Wunsch, Jan Amos, wie Folgendes beweist (eine Meldung von gestern):
Hier gleich ein paar Beispiele zusammengefasst, nicht nur für Becir:
Bankrott gehen - bankrottgehen
schwer fallen - schwerfallen (Mühe verursachen)
locker sitzen - lockersitzen (Geld)
gar kochen - gar kochen / garkochen
übrig haben - (etwas für jmdn) übrighaben
jemandem Freund sein - jemandem freund sein
jemandes Freund sein - jemandes Freund sein
Klasse sein - klasse sein
Recht haben - (auch
recht haben
sich zu Eigen machen - sich zu eigen machen
jenseits von gut und böse - jenseits von Gut und Böse
das schwarze Brett - (auch) das Schwarze Brett
gelbe/Gelbe Karte - Gelbe Karte
kleine/Kleine Anfrage - Kleine Anfrage
du - (in Briefen auch
Du
Na ja, der neue Duden kommt bestimmt wie üblich im August 06, schliesslich müssen die Buchhändler und -Buchdrucker... auch leben
.
Becir, ich bin sicher nicht "blasée", sage aber trotzdem: Jetzt übertreibst du aber wieder masslos.
Bei entsprechender Ehrlichkeit und Aussprache kommt "Ich liebe dich" in allen Sprachen zärtlich und gleichzeitig viril rüber. Mir darf das sogar eine Frau sagen, ohne als "viril" abgestempelt zu werden. (Ich mag dich genügt aber auch! Wer will schon von Hinz und Kunz geliebt werden?
Becir, du weisst, dass dein Deutsch-schriftlich sehr gut ist, also sei nicht so kokett, das soll uns Frauen vorbehalten bleiben! Solltest du mündlich Defizite haben, so gibt es in Paris Konversationskurse en masse. Und um sprachlich auf dem Laufenden zu bleiben, und die Worte auch akustisch mitzubekommen, bieten zeitgenössische Filme im Original eine gute Hilfe.
Am Ende werde ich auch noch genötigt, mit jedem soooo liebevoll zu reden... nicht auszudenken...kein Ausländer wird sich mehr trauen, hier zu schreiben, weil es Usus wird, mit "mein geliebtes Deutsch zu beginnen"....
Nix für ungut 