Ein paar Gedanken zum Thema
Vielleicht sagt das junge Fraeulein dann:
"Ey, Alter, willse mich anbaggern oder wa?"
Kleiner Scherz am fruehen Morgen 
!
Ich kenne einen Englaender, so einen richtig alten Zausel um die 70, einen ganz reizenden Menschen, Kavalier alter Schule. Er lernt seit Jahren deutsch, das er aber nur selten anwenden kann, weil er nicht oft nach Deutschland kommt und wenn, er sich in einem Umfeld bewegt, in dem englisch gesprochen wird.
Dieser Herr bringt gerne Saetze an wie:
"Heute ist es fruehlingshaft, die Voegel zwitschern in den Zweigen".
@Amos
Anglizismen
Neulich hoerte ich jemanden auf der Strasse sagen: ich mach jetzt erstmal "window shopping".
"Mobbing" und "Handy" sind rein deutsche Wortschoepfungen, die ich eigentlich gut finde. Aber dass wir gruendlichen Deutschen die Englaender damit in ihrer eigenen Sprache quasi "uebertroffen" haben, ist schon paradox 
!
Ich befuerchte, in unserer Zeit der Globalisierung wird sich dieser Trend noch verstaerken.
Das Phaenomen ist mittlerweile ueberall bekannt, auch die Franzosen haben ihr "franglais".
Fortuna
