Joachim Stiller
Well-Known Member
- Registriert
- 9. Januar 2014
- Beiträge
- 24.002
Dies ist nur eine Vorinstallation... Wir werden von Ian McEwan lesen:
Romane und Kurzgeschichten
* 1975: ''First Love, Last Rites''; dt. ''Erste Liebe, letzte Riten'', übersetzt von Harry Rowohlt, Diogenes, Zürich 1982, ISBN 3-257-01602-6.
* 1978: ''The Cement Garden''; dt. ''Der Zementgarten'', übersetzt von Christian Enzensberger, Diogenes, Zürich 1982, ISBN 3-257-20648-8.
* 1978: ''In Between the Sheets''; dt. ''Zwischen den Laken'', übersetzt von Michael Walter, Wulf Teichmann und Christian Enzensberger, Diogenes, Zürich 1983, ISBN 3-257-01631-X.
* 1981: ''The Comfort of Strangers''; dt. ''Der Trost von Fremden'', übersetzt von Michael Walter, Diogenes, Zürich 1989, ISBN 3-257-01652-2.
* 1985: ''Rose Blanche''.
* 1987: ''The Child in Time''; dt. ''Ein Kind zur Zeit'', übersetzt von Otto Bayer, Diogenes, Zürich 1988, ISBN 3-257-01776-6.
* 1990: ''The Innocent''; dt. ''Unschuldige. Eine Berliner Liebesgeschichte'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1990, ISBN 3-257-01858-4.
* 1992: ''Black Dogs''; dt. ''Schwarze Hunde'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1994, ISBN 3-257-06007-6.
* 1995: ''The Daydreamer''; dt. ''Der Tagträumer'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06071-8.
* 1997: ''Enduring Love''; dt. ''Liebeswahn'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1998, ISBN 3-257-06183-8.
* 1998: ''Amsterdam''; dt. ''Amsterdam'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 2000, ISBN 3-257-06220-6.
* 2001: ''Atonement''; dt. ''Abbitte'', übersetzt von [[Bernhard Robben]], Diogenes, Zürich 2002, ISBN 3-257-23380-9.
* 2005: ''Saturday''; dt. ''Saturday'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2005, ISBN 3-257-06494-2.
* 2007: ''On Chesil Beach''; dt. ''Am Strand'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2007, ISBN 3-257-06607-4.
* 2010: ''Solar''; dt. ''Solar'', übersetzt von Werner Schmitz, Diogenes, Zürich 2010, ISBN 978-3-257-06765-1.
* 2012: ''Sweet Tooth''; dt. ''Honig'', übersetzt von Werner Schmitz, Diogenes, Zürich 2013, ISBN 978-3-257-06874-0.
* 2014: ''The Children Act''; dt. ''Kindeswohl'', übersetzt von Werner Schmitz, Diogenes, Zürich 2015, ISBN 978-3-257-06916-7.
* 2016: ''Nutshell''; dt. ''Nussschale'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2016, ISBN 978-3-257-06982-2.
*2019: ''Machines Like Me''; dt. ''Maschinen wie ich'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2019, ISBN 978-3-257-07068-2.
Romane und Kurzgeschichten
* 1975: ''First Love, Last Rites''; dt. ''Erste Liebe, letzte Riten'', übersetzt von Harry Rowohlt, Diogenes, Zürich 1982, ISBN 3-257-01602-6.
* 1978: ''The Cement Garden''; dt. ''Der Zementgarten'', übersetzt von Christian Enzensberger, Diogenes, Zürich 1982, ISBN 3-257-20648-8.
* 1978: ''In Between the Sheets''; dt. ''Zwischen den Laken'', übersetzt von Michael Walter, Wulf Teichmann und Christian Enzensberger, Diogenes, Zürich 1983, ISBN 3-257-01631-X.
* 1981: ''The Comfort of Strangers''; dt. ''Der Trost von Fremden'', übersetzt von Michael Walter, Diogenes, Zürich 1989, ISBN 3-257-01652-2.
* 1985: ''Rose Blanche''.
* 1987: ''The Child in Time''; dt. ''Ein Kind zur Zeit'', übersetzt von Otto Bayer, Diogenes, Zürich 1988, ISBN 3-257-01776-6.
* 1990: ''The Innocent''; dt. ''Unschuldige. Eine Berliner Liebesgeschichte'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1990, ISBN 3-257-01858-4.
* 1992: ''Black Dogs''; dt. ''Schwarze Hunde'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1994, ISBN 3-257-06007-6.
* 1995: ''The Daydreamer''; dt. ''Der Tagträumer'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06071-8.
* 1997: ''Enduring Love''; dt. ''Liebeswahn'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 1998, ISBN 3-257-06183-8.
* 1998: ''Amsterdam''; dt. ''Amsterdam'', übersetzt von Hans-Christian Oeser, Diogenes, Zürich 2000, ISBN 3-257-06220-6.
* 2001: ''Atonement''; dt. ''Abbitte'', übersetzt von [[Bernhard Robben]], Diogenes, Zürich 2002, ISBN 3-257-23380-9.
* 2005: ''Saturday''; dt. ''Saturday'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2005, ISBN 3-257-06494-2.
* 2007: ''On Chesil Beach''; dt. ''Am Strand'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2007, ISBN 3-257-06607-4.
* 2010: ''Solar''; dt. ''Solar'', übersetzt von Werner Schmitz, Diogenes, Zürich 2010, ISBN 978-3-257-06765-1.
* 2012: ''Sweet Tooth''; dt. ''Honig'', übersetzt von Werner Schmitz, Diogenes, Zürich 2013, ISBN 978-3-257-06874-0.
* 2014: ''The Children Act''; dt. ''Kindeswohl'', übersetzt von Werner Schmitz, Diogenes, Zürich 2015, ISBN 978-3-257-06916-7.
* 2016: ''Nutshell''; dt. ''Nussschale'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2016, ISBN 978-3-257-06982-2.
*2019: ''Machines Like Me''; dt. ''Maschinen wie ich'', übersetzt von Bernhard Robben, Diogenes, Zürich 2019, ISBN 978-3-257-07068-2.