Willkommen im denk-Forum für Politik, Philosophie und Kunst!
Hier findest Du alles zum aktuellen Politikgeschehen, Diskussionen über philosophische Fragen und Kunst
Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

Auf Thema antworten

Beitrag

daimon

Über den Begriff Dämon in der altgriechischen Sprache...

ich denke es hat etwas mit einer geistigen Kraft zu tun. Eine unsichtbare nicht materielle Kraft, die die Fähigkeit hat die Menschen zu steuern.

Manche haben es als "Schicksal" übersetzt.
Mein lieblingzitat stammt aus Heraklitos:

Ηθος ανθρωπωι δαιμων (ethos anthropoi daimon)

was andere übersetzen als: der Charakter des Menschen bestimmt sein Schicksal.
und andere als: die Moral soll einen Menschen führen... oder...Moral ist für einen Menschen Teufel...

Herakleitos hat viele änigmatische Sprüche gesagt. aber ich finde die erste Übersetzung wunderschön.

[QUOTE="Johannis, post: 260557, member: 5183"] [b]daimon[/b] Über den Begriff Dämon in der altgriechischen Sprache... ich denke es hat etwas mit einer geistigen Kraft zu tun. Eine unsichtbare nicht materielle Kraft, die die Fähigkeit hat die Menschen zu steuern. Manche haben es als "Schicksal" übersetzt. Mein lieblingzitat stammt aus Heraklitos: Ηθος ανθρωπωι δαιμων (ethos anthropoi daimon) was andere übersetzen als: der Charakter des Menschen bestimmt sein Schicksal. und andere als: die Moral soll einen Menschen führen... oder...Moral ist für einen Menschen Teufel... Herakleitos hat viele änigmatische Sprüche gesagt. aber ich finde die erste Übersetzung wunderschön. [/QUOTE]

Authentifizierung