AW: Die "gebildeten" Menschen
Beobachtungen können offenbar sehr unterschiedlich sein.
Wenn Nutzer dieses Forums in ihren Beiträgen Fremd- oder Lehnwörter verwenden, so ist mir kein Fall in Erinnerung, wo dies selbstdarstellerisch geschehen ist. Kein Mensch schreibt "Kuhjunge", wenn er einen Cowboy meint.
Wohl aber gibt es hier doch ausschließlich gebildete Leute, die natürlich zu einem fachlichen Inhalt ggf. auch die dazugehörige Fachsprache benutzen.
Wenn Dir bestimmte Begriffe nicht geläufig sind und Du findest eine Erklärung für sie im Duden, so freue Dich doch, denn dann ist das Wort ein Wort der deutschen Sprache und man hat es neu gelernt.
Diese Diskussion ist doch künstlich und unnötig überhöht.
Im übrigen passt zu diesem Thema ganz gut meine momentane Lektüre (o weh, ein Lehnwort
):
Oliver Ernst - Jan Claas Freienstein - Lina Schaipp
Populäre Irrtümer über Sprache
RECLAM TASCHENBUCH Nr. 20238, Philipp Reclam jun. Stuttgart 2011
ISBN 978-3-15-020238-8