Willkommen im denk-Forum für Politik, Philosophie und Kunst!
Hier findest Du alles zum aktuellen Politikgeschehen, Diskussionen über philosophische Fragen und Kunst
Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

Auf Thema antworten

Beitrag

AW: deutsch-türkisch als neuer Dialekt?

Hallo miteinander!

Ja, Türkisch ist eine agglutinierende Sprache, wie Ungarisch auch u.a., z.B. das Sumerische (aber das ist nicht mehr so aktuell).

Agglutinierende (anleimende) Sprachen haben große Vorteile, doch wenn Türken Deutsch lernen sollen, z.B. in der Schule, stellt sie das vor Probleme.

"Ich fahren Türkei" ist dann ein typischer Satz eines türkischen Kindes, wenn man es fragt, was es in den Ferien vorhat.
Jeder versteht zwar den Satz, doch ist er nach deutschem Satzbau falsch.

Mit freundlichen Grüßen
Raphael

[QUOTE="Raphael, post: 166019, member: 3794"] [b]AW: deutsch-türkisch als neuer Dialekt?[/b] Hallo miteinander! Ja, Türkisch ist eine agglutinierende Sprache, wie Ungarisch auch u.a., z.B. das Sumerische (aber das ist nicht mehr so aktuell). Agglutinierende (anleimende) Sprachen haben große Vorteile, doch wenn Türken Deutsch lernen sollen, z.B. in der Schule, stellt sie das vor Probleme. "Ich fahren Türkei" ist dann ein typischer Satz eines türkischen Kindes, wenn man es fragt, was es in den Ferien vorhat. Jeder versteht zwar den Satz, doch ist er nach deutschem Satzbau falsch. Mit freundlichen Grüßen Raphael [/QUOTE]

Authentifizierung