EmmyBy
Active Member
- Registriert
- 6. März 2016
- Beiträge
- 288
Wie kann man am besten sein Buch übersetzen lassen? Hat das schon mal jemand machen lassen, wie sind eure Erfahrungen damit und wie seid ihr vorgegangen?
Falls es eine Rolle spielt, das Buch wurde in Spanisch geschrieben und soll jetzt ins Deutsche und wohl auch Englische übersetzt werden.
Müsste man sich da einen Verlag suchen, machen das spezielle Agenturen, geht man zu einem Übersetzer oder gibts dafür auch freiberufliche Angebote, die man nutzen kann?
Sollte man beide Sprachen von einer Person übersetzen lassen oder sich für jede Sprache jemanden anderen suchen?
Falls es eine Rolle spielt, das Buch wurde in Spanisch geschrieben und soll jetzt ins Deutsche und wohl auch Englische übersetzt werden.
Müsste man sich da einen Verlag suchen, machen das spezielle Agenturen, geht man zu einem Übersetzer oder gibts dafür auch freiberufliche Angebote, die man nutzen kann?
Sollte man beide Sprachen von einer Person übersetzen lassen oder sich für jede Sprache jemanden anderen suchen?