Paraphrase

[shouqici]

auf Rilkes Herbsttag

Herr, es ist Zeit. Der Glaube war sehr groß.
Wirf deinen Schatten auf die Organisationen
und lass den Geist unter den Gläubigen los.

Befiehl den argen Priestern zu verstummen;
gib dem Kirchenvolk selbst lichtvolle Tage,
dränge es zur Vollendung hin, und jage
in die Wüste, die es trachten zu verdummen.

Wer jetzt nicht frei wird, der wird nie frei,
Wer unter'm Rad bleibt, wird es lange bleiben,
wird wachen, beten, lange Briefe schreiben,
die Kirche fragen, was denn Wahrheit sei -
des Christenmenschen Freiheit so vertreiben.