Österreichische Ausdrücke

[bakunin]

Zughaxn, nicht zu verwechseln mit dem Gashaxn, einem beliebten Einbruchswerkzeug

Pardon aber ich muß dich leider ein wenig korrigieren.
Um Verwechslungen zu vermeiden, wäre Goashaxn für das Brecheisen angebrachter.

 

[Muzmuz]

Aja - unter Goaßhaxn (=Hausziegenbein) kann ich mir etwas vorstellen.

 

[Belair57]

Pardon aber ich muß dich leider ein wenig korrigieren.
Um Verwechslungen zu vermeiden, wäre Goashaxn für das Brecheisen angebrachter.

Ein Kuhfuß oder Nageleisen (auch Ziegenfuß, Geißfuß bzw. in österreichischen Dialekten Goashaxn oder Gashaxn) ist ein Werkzeug zum Herausziehen von eingeschlagenen Metallnägeln. Der Name leitet sich von der Form der Klauen bei Paarhufern wie Kuh bzw. Ziege („Geiß“) ab.
Quelle: Wikipedia

Wir Mundln sogn Gashaxn dazua !!! De aundan Gscherdn sogn hoit Goashaxn.

 

[Anideos]

Und die Schwaben sagen Goishaxn und die Oberbayern sagen Goashaxn und die Franken sagen Gaashaxn (allesamt Piefkes…)

 

[bakunin]

Waun oana a de Wachauerkrankheit, daun is des net bsundas oag. Es hoast nua, das a hi in da Marüln is.
Ma kunnt a sogn, ea hot a hinige Kletzn.

 

[bakunin]

Waun oana a de Wachauerkrankheit, daun is des net bsundas oag. Es hoast nua, das a hi in da Marüln is.
Ma kunnt a sogn, ea hot a hinige Kletzn.

Pardon aber ich möchte das HOT nach der Wachauerkrankheit nachreichen.

 

[cannonier]

Oda an Sprung in da Schissl.

 

[bakunin]

Oda an Sprung in da Schissl.

Ja es ist einfach sagenhaft, wieviele Ausdrücke unser(e) Dialekt(e) alleine für den Kopf aufuweisen hat.
Manchmal frage ich mich, warum der Dialekt solange verpönt war.
Für mich jedenfalls gibt es im deutschen Sprachraum nichts Schöneres wie das sogenannte Schönbrunner wienerisch.

 

[Belair57]

Ja es ist einfach sagenhaft, wieviele Ausdrücke unser(e) Dialekt(e) alleine für den Kopf aufuweisen hat.

An rissn Bluza, oba nix in da Birn

Manchmal frage ich mich, warum der Dialekt solange verpönt war.
Für mich jedenfalls gibt es im deutschen Sprachraum nichts Schöneres wie das sogenannte Schönbrunner wienerisch.

Leider kann man die teileweise sehr nasale Aussprache des Schönbrunner Deutsch nicht schriftlich wiedergeben.

 

[Belair57]

Bei Chris Lohner klingt noch hin und wieder etwas Schönbrunner Deutsch durch: