Orundellico
Member
- Registriert
- 15. November 2008
- Beiträge
- 354
Hallo allerseits,
Für Liebhaber des französischen Chansons, die aber beim Verständnis derselben ein Sprachproblem haben, habe ich ein paar davon ins Deutsche übersetzt. Derzeit habe ich acht von Serge Gainsbourg und zwei von Georges Brassens auf YouTube gestellt.
Zuletzt gestern dieses hier : https://www.youtube.com/watch?v=nr5QVJWM53o. Es ist von Gainsbourg und heißt "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve", auf Deutsch "Flieh vor dem Glück, bevor es Dir wegrennt".
Wen's interessiert, der/die kann sich zu den anderen ja durchklicken.
Für Liebhaber des französischen Chansons, die aber beim Verständnis derselben ein Sprachproblem haben, habe ich ein paar davon ins Deutsche übersetzt. Derzeit habe ich acht von Serge Gainsbourg und zwei von Georges Brassens auf YouTube gestellt.
Zuletzt gestern dieses hier : https://www.youtube.com/watch?v=nr5QVJWM53o. Es ist von Gainsbourg und heißt "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve", auf Deutsch "Flieh vor dem Glück, bevor es Dir wegrennt".
Wen's interessiert, der/die kann sich zu den anderen ja durchklicken.